살아있는 라틴어 사전

도구

obīrātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obīrātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 화난 (이)야
형태분석: obīrāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

obīrātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obīrātus의 부사 최상급형)
형태분석: obīrāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

obīrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obīrātus, obīrāta, obīrātum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + iratus

뜻

화난, 성난, 화를 곧잘 내는

angered, angry

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obīrātissimus 가장 화난 (이)가	obīrātissimī 가장 화난 (이)들이	obīrātissima 가장 화난 (이)가	obīrātissimae 가장 화난 (이)들이	obīrātissimum 가장 화난 (것)가	obīrātissima 가장 화난 (것)들이
속격	obīrātissimī 가장 화난 (이)의	obīrātissimōrum 가장 화난 (이)들의	obīrātissimae 가장 화난 (이)의	obīrātissimārum 가장 화난 (이)들의	obīrātissimī 가장 화난 (것)의	obīrātissimōrum 가장 화난 (것)들의
여격	obīrātissimō 가장 화난 (이)에게	obīrātissimīs 가장 화난 (이)들에게	obīrātissimae 가장 화난 (이)에게	obīrātissimīs 가장 화난 (이)들에게	obīrātissimō 가장 화난 (것)에게	obīrātissimīs 가장 화난 (것)들에게
대격	obīrātissimum 가장 화난 (이)를	obīrātissimōs 가장 화난 (이)들을	obīrātissimam 가장 화난 (이)를	obīrātissimās 가장 화난 (이)들을	obīrātissimum 가장 화난 (것)를	obīrātissima 가장 화난 (것)들을
탈격	obīrātissimō 가장 화난 (이)로	obīrātissimīs 가장 화난 (이)들로	obīrātissimā 가장 화난 (이)로	obīrātissimīs 가장 화난 (이)들로	obīrātissimō 가장 화난 (것)로	obīrātissimīs 가장 화난 (것)들로
호격	obīrātissime 가장 화난 (이)야	obīrātissimī 가장 화난 (이)들아	obīrātissima 가장 화난 (이)야	obīrātissimae 가장 화난 (이)들아	obīrātissimum 가장 화난 (것)야	obīrātissima 가장 화난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obīrātus 화난 (이)가	obīrātior 더 화난 (이)가	obīrātissimus 가장 화난 (이)가
부사	obīrātē	obīrātius	obīrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" Caesar ait se non posse galeam adgnoscere, hominem pulchre posse, et adiecit, puto obiratus, quod se a cognitione media ad veterem fabulam abduceret : (Seneca, De Beneficiis, Liber V 141:4)
(세네카, 행복론, 141:4)
Non enim excisa desit, sed fatigata aut etiam obirata rebus parum sibi cedentibus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 9:4)
(세네카, , , 9:4)
Aliquando etiam obirati potentibus de- tegemus hunc affectum intemperanti libertate. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 100:2)
(세네카, , 100:2)
visi etiam audire vocem ingentem ex summi cacuminis luco, ut patrio ritu sacra Albani facerent, quae velut dis quoque simul cum patria relictis oblivioni dederant, et aut Romana sacra susceperant aut fortunae, ut fit, obirati cultum reliquerant deum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 327:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 327:1)