살아있는 라틴어 사전

도구

obiūrgātōriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obiūrgātōrius의 남성 단수 여격형)
형태분석: obiūrgātōri(어간) + ō(어미)
(obiūrgātōrius의 남성 단수 탈격형)
형태분석: obiūrgātōri(어간) + ō(어미)
(obiūrgātōrius의 중성 단수 여격형)
형태분석: obiūrgātōri(어간) + ō(어미)
(obiūrgātōrius의 중성 단수 탈격형)
형태분석: obiūrgātōri(어간) + ō(어미)

obiūrgātōrius

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obiūrgātōrius, obiūrgātōria, obiūrgātōrium

어원: obiūrgātor(a chider, scold)

뜻

chiding, scolding

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obiūrgātōrius	obiūrgātōriī	obiūrgātōria	obiūrgātōriae	obiūrgātōrium	obiūrgātōria
속격	obiūrgātōriī	obiūrgātōriōrum	obiūrgātōriae	obiūrgātōriārum	obiūrgātōriī	obiūrgātōriōrum
여격	obiūrgātōriō	obiūrgātōriīs	obiūrgātōriae	obiūrgātōriīs	obiūrgātōriō	obiūrgātōriīs
대격	obiūrgātōrium	obiūrgātōriōs	obiūrgātōriam	obiūrgātōriās	obiūrgātōrium	obiūrgātōria
탈격	obiūrgātōriō	obiūrgātōriīs	obiūrgātōriā	obiūrgātōriīs	obiūrgātōriō	obiūrgātōriīs
호격	obiūrgātōrie	obiūrgātōriī	obiūrgātōria	obiūrgātōriae	obiūrgātōrium	obiūrgātōria

예문

Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)
eumque cum esse sonu respondisset obiurgatorio, ut seditiosorum antesignanum olim sibi compertum, reclamantibus multis, post terga manibus vinctis, suspendi praecepit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:2)
Denique ex ultima necessitate manibus iam conserendis, cum quid agi oporteat cunctaremur, occiduntur quidam nostrorum, temere procursantes, et urgente utraque parte, Antoninus ambitiosius praegrediens agmen, ab Ursicino agnitus, et obiurgatorio sonu vocis increpitus, proditorque et nefarius appellatus, sublata tiara, quam capiti summi ferebat honoris insigne, desiluit equo, curvatisque membris, humum vultu paene contingens, salutavit patronum appellans et dominum, manus post terga conectens, quod apud Assyrios supplicis indicat formam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
Ipse denique Charietto, dum cedentes obiectu corporis et vocis obiurgatorio sonu audentius retinet, pudendumque diluere dedecus fiducia diu standi conatur, oppetit telo letali confossus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)
Ad haec imperator, ira vehementi perculsus, et inter exordia respondendi tumidior, increpabat verborum obiurgatorio sonu nationem omnem ut beneficiorum immemorem et ingratam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)