도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

obmurmurābimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obmurmurō의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: obmurmur(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mus(인칭어미)

obmurmurō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obmurmurō, obmurmurāre, obmurmurāvī, obmurmurātus

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + murmurō(속삭이다, 중얼거리다)

뜻

  1. to murmur against

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmurō

 obmurmurās

 obmurmurat
복수 obmurmurāmus

 obmurmurātis

 obmurmurant
과거단수 obmurmurābam

 obmurmurābās

 obmurmurābat
복수 obmurmurābāmus

 obmurmurābātis

 obmurmurābant
미래단수 obmurmurābō

 obmurmurābis

 obmurmurābit
복수 obmurmurābimus

 obmurmurābitis

 obmurmurābunt
완료단수 obmurmurāvī

 obmurmurāvistī

 obmurmurāvit
복수 obmurmurāvimus

 obmurmurāvistis

 obmurmurāvērunt, obmurmurāvēre
과거완료단수 obmurmurāveram

 obmurmurāverās

 obmurmurāverat
복수 obmurmurāverāmus

 obmurmurāverātis

 obmurmurāverant
미래완료단수 obmurmurāverō

 obmurmurāveris

 obmurmurāverit
복수 obmurmurāverimus

 obmurmurāveritis

 obmurmurāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmuror

 obmurmurāris, obmurmurāre

 obmurmurātur
복수 obmurmurāmur

 obmurmurāminī

 obmurmurantur
과거단수 obmurmurābar

 obmurmurābāris, obmurmurābāre

 obmurmurābātur
복수 obmurmurābāmur

 obmurmurābāminī

 obmurmurābantur
미래단수 obmurmurābor

 obmurmurāberis, obmurmurābere

 obmurmurābitur
복수 obmurmurābimur

 obmurmurābiminī

 obmurmurābuntur
완료단수 obmurmurātus sum

 obmurmurātus es

 obmurmurātus est
복수 obmurmurātī sumus

 obmurmurātī estis

 obmurmurātī sunt
과거완료단수 obmurmurātus eram

 obmurmurātus erās

 obmurmurātus erat
복수 obmurmurātī erāmus

 obmurmurātī erātis

 obmurmurātī erant
미래완료단수 obmurmurātus erō

 obmurmurātus eris

 obmurmurātus erit
복수 obmurmurātī erimus

 obmurmurātī eritis

 obmurmurātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmurem

 obmurmurēs

 obmurmuret
복수 obmurmurēmus

 obmurmurētis

 obmurmurent
과거단수 obmurmurārem

 obmurmurārēs

 obmurmurāret
복수 obmurmurārēmus

 obmurmurārētis

 obmurmurārent
완료단수 obmurmurāverim

 obmurmurāverīs

 obmurmurāverit
복수 obmurmurāverīmus

 obmurmurāverītis

 obmurmurāverint
과거완료단수 obmurmurāvissem

 obmurmurāvissēs

 obmurmurāvisset
복수 obmurmurāvissēmus

 obmurmurāvissētis

 obmurmurāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmurer

 obmurmurēris, obmurmurēre

 obmurmurētur
복수 obmurmurēmur

 obmurmurēminī

 obmurmurentur
과거단수 obmurmurārer

 obmurmurārēris, obmurmurārēre

 obmurmurārētur
복수 obmurmurārēmur

 obmurmurārēminī

 obmurmurārentur
완료단수 obmurmurātus sim

 obmurmurātus sīs

 obmurmurātus sit
복수 obmurmurātī sīmus

 obmurmurātī sītis

 obmurmurātī sint
과거완료단수 obmurmurātus essem

 obmurmurātus essēs

 obmurmurātus esset
복수 obmurmurātī essēmus

 obmurmurātī essētis

 obmurmurātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmurā
복수 obmurmurāte
미래단수 obmurmurātō

 obmurmurātō
복수 obmurmurātōte

 obmurmurantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obmurmurāre
복수 obmurmurāminī
미래단수 obmurmurātor

 obmurmurātor
복수 obmurmurantor

부정사

현재완료미래
능동태 obmurmurāre

 obmurmurāvisse

 obmurmurātūrus esse
수동태 obmurmurārī

 obmurmurātus esse

 obmurmurātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obmurmurāns

 obmurmurātūrus
수동태 obmurmurātus

 obmurmurandus

목적분사

대격탈격
형태 obmurmurātum

 obmurmurātū

예문

  • et proprie 'mussare' est obmurmurare et queribundum tectius velut muto esse vicinum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 345 260:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 260:4)

  • Merito igitur Pharisaeis obmurmurantibus quod Dominus Jesus ad hominem peccatorem divertisset manere, dixit ad Dominum: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 5:40)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 5:40)

유의어

  1. to murmur against

    • immurmurō (to murmur at, murmur against)
    • admurmurō (중얼거리다, 웅얼거리다, 투덜거리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION