살아있는 라틴어 사전

도구

obnoxiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obnoxiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무른 (이)야
형태분석: obnoxiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

obnoxiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obnoxiōsus의 부사 최상급형)
형태분석: obnoxiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

obnoxiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obnoxiōsus, obnoxiōsa, obnoxiōsum

뜻

무른, 비참한, 비열한, 순종적인
해로운, 위험한, 유해한, 상하게 하는, 모험적인

submissive, subordinate, obedient
hurtful, injurious, dangerous; obnoxious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obnoxiōsissimus 가장 무른 (이)가	obnoxiōsissimī 가장 무른 (이)들이	obnoxiōsissima 가장 무른 (이)가	obnoxiōsissimae 가장 무른 (이)들이	obnoxiōsissimum 가장 무른 (것)가	obnoxiōsissima 가장 무른 (것)들이
속격	obnoxiōsissimī 가장 무른 (이)의	obnoxiōsissimōrum 가장 무른 (이)들의	obnoxiōsissimae 가장 무른 (이)의	obnoxiōsissimārum 가장 무른 (이)들의	obnoxiōsissimī 가장 무른 (것)의	obnoxiōsissimōrum 가장 무른 (것)들의
여격	obnoxiōsissimō 가장 무른 (이)에게	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (이)들에게	obnoxiōsissimae 가장 무른 (이)에게	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (이)들에게	obnoxiōsissimō 가장 무른 (것)에게	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (것)들에게
대격	obnoxiōsissimum 가장 무른 (이)를	obnoxiōsissimōs 가장 무른 (이)들을	obnoxiōsissimam 가장 무른 (이)를	obnoxiōsissimās 가장 무른 (이)들을	obnoxiōsissimum 가장 무른 (것)를	obnoxiōsissima 가장 무른 (것)들을
탈격	obnoxiōsissimō 가장 무른 (이)로	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (이)들로	obnoxiōsissimā 가장 무른 (이)로	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (이)들로	obnoxiōsissimō 가장 무른 (것)로	obnoxiōsissimīs 가장 무른 (것)들로
호격	obnoxiōsissime 가장 무른 (이)야	obnoxiōsissimī 가장 무른 (이)들아	obnoxiōsissima 가장 무른 (이)야	obnoxiōsissimae 가장 무른 (이)들아	obnoxiōsissimum 가장 무른 (것)야	obnoxiōsissima 가장 무른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obnoxiōsus 무른 (이)가	obnoxiōsior 더 무른 (이)가	obnoxiōsissimus 가장 무른 (이)가
부사	obnoxiōsē	obnoxiōsius	obnoxiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mores leges perduxerunt iam in potestatem suam, magisque is sunt obnoxiosae quam parentes liberis. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:44)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:44)
a libertas est, qui pectus purum et firmum gestitat, res obnoxiosae nocte in obscura latent? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
Obnoxiose. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 5, scene 2 2:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:74)