살아있는 라틴어 사전 - oppedemini

도구

oppēdēminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(oppēdō의 미래 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 비웃기겠다
형태분석: oppēd(어간) + e(시제접사) + minī(인칭어미)

oppēdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oppēdō, oppēdere

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + pedō(I furnish with feet, foot)

뜻

비웃다, 조롱하다, 웃다, 조소하다, 따라하다

to break wind at, deride, mock, insult

참고

(obp-)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	oppēdō (나는) 비웃는다	oppēdis (너는) 비웃는다	oppēdit (그는) 비웃는다
현재	복수	oppēdimus (우리는) 비웃는다	oppēditis (너희는) 비웃는다	oppēdunt (그들은) 비웃는다
과거	단수	oppēdēbam (나는) 비웃고 있었다	oppēdēbās (너는) 비웃고 있었다	oppēdēbat (그는) 비웃고 있었다
과거	복수	oppēdēbāmus (우리는) 비웃고 있었다	oppēdēbātis (너희는) 비웃고 있었다	oppēdēbant (그들은) 비웃고 있었다
미래	단수	oppēdam (나는) 비웃겠다	oppēdēs (너는) 비웃겠다	oppēdet (그는) 비웃겠다
미래	복수	oppēdēmus (우리는) 비웃겠다	oppēdētis (너희는) 비웃겠다	oppēdent (그들은) 비웃겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	oppēdor (나는) 비웃긴다	oppēderis, oppēdere (너는) 비웃긴다	oppēditur (그는) 비웃긴다
현재	복수	oppēdimur (우리는) 비웃긴다	oppēdiminī (너희는) 비웃긴다	oppēduntur (그들은) 비웃긴다
과거	단수	oppēdēbar (나는) 비웃기고 있었다	oppēdēbāris, oppēdēbāre (너는) 비웃기고 있었다	oppēdēbātur (그는) 비웃기고 있었다
과거	복수	oppēdēbāmur (우리는) 비웃기고 있었다	oppēdēbāminī (너희는) 비웃기고 있었다	oppēdēbantur (그들은) 비웃기고 있었다
미래	단수	oppēdar (나는) 비웃기겠다	oppēdēris, oppēdēre (너는) 비웃기겠다	oppēdētur (그는) 비웃기겠다
미래	복수	oppēdēmur (우리는) 비웃기겠다	oppēdēminī (너희는) 비웃기겠다	oppēdentur (그들은) 비웃기겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	oppēdam (나는) 비웃자	oppēdās (너는) 비웃자	oppēdat (그는) 비웃자
현재	복수	oppēdāmus (우리는) 비웃자	oppēdātis (너희는) 비웃자	oppēdant (그들은) 비웃자
과거	단수	oppēderem (나는) 비웃고 있었다	oppēderēs (너는) 비웃고 있었다	oppēderet (그는) 비웃고 있었다
과거	복수	oppēderēmus (우리는) 비웃고 있었다	oppēderētis (너희는) 비웃고 있었다	oppēderent (그들은) 비웃고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	oppēdar (나는) 비웃기자	oppēdāris, oppēdāre (너는) 비웃기자	oppēdātur (그는) 비웃기자
현재	복수	oppēdāmur (우리는) 비웃기자	oppēdāminī (너희는) 비웃기자	oppēdantur (그들은) 비웃기자
과거	단수	oppēderer (나는) 비웃기고 있었다	oppēderēris, oppēderēre (너는) 비웃기고 있었다	oppēderētur (그는) 비웃기고 있었다
과거	복수	oppēderēmur (우리는) 비웃기고 있었다	oppēderēminī (너희는) 비웃기고 있었다	oppēderentur (그들은) 비웃기고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		oppēde (너는) 비웃어라
현재	복수		oppēdite (너희는) 비웃어라
미래	단수		oppēditō (네가) 비웃게 해라	oppēditō (그가) 비웃게 해라
미래	복수		oppēditōte (너희가) 비웃게 해라	oppēduntō (그들이) 비웃게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		oppēdere (너는) 비웃겨라
현재	복수		oppēdiminī (너희는) 비웃겨라
미래	단수		oppēditor (네가) 비웃기게 해라	oppēditor (그가) 비웃기게 해라
미래	복수			oppēduntor (그들이) 비웃기게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	oppēdere 비웃음
수동태	oppēdī 비웃김

분사

	현재	완료	미래
능동태	oppēdēns 비웃는
수동태			oppēdendus 비웃길

예문

vin tucurtis Iudaeis oppedere? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:76)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:76)
vin tu curtis Iudaeis oppedere? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Quantas ab importuni hominis loquacitate habuerit molestias. 1:39)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:39)

유의어

비웃다
- subsannō (I mock or deride)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION