살아있는 라틴어 사전

도구

pellācissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pellāx의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 간사한 (이)가
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pellāx의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 간사한 (이)야
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pellāx의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 간사한 (것)들이
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pellāx의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 간사한 (것)들을
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pellāx의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 간사한 (것)들아
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

pellācissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pellāx의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 간사한 (이)로
형태분석: pellāc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

pellāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pellāx, pellācis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +1 LAC-

뜻

간사한, 기만적인, 거짓의

seductive, deceitful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pellācissimus 가장 간사한 (이)가	pellācissimī 가장 간사한 (이)들이	pellācissima 가장 간사한 (이)가	pellācissimae 가장 간사한 (이)들이	pellācissimum 가장 간사한 (것)가	pellācissima 가장 간사한 (것)들이
속격	pellācissimī 가장 간사한 (이)의	pellācissimōrum 가장 간사한 (이)들의	pellācissimae 가장 간사한 (이)의	pellācissimārum 가장 간사한 (이)들의	pellācissimī 가장 간사한 (것)의	pellācissimōrum 가장 간사한 (것)들의
여격	pellācissimō 가장 간사한 (이)에게	pellācissimīs 가장 간사한 (이)들에게	pellācissimae 가장 간사한 (이)에게	pellācissimīs 가장 간사한 (이)들에게	pellācissimō 가장 간사한 (것)에게	pellācissimīs 가장 간사한 (것)들에게
대격	pellācissimum 가장 간사한 (이)를	pellācissimōs 가장 간사한 (이)들을	pellācissimam 가장 간사한 (이)를	pellācissimās 가장 간사한 (이)들을	pellācissimum 가장 간사한 (것)를	pellācissima 가장 간사한 (것)들을
탈격	pellācissimō 가장 간사한 (이)로	pellācissimīs 가장 간사한 (이)들로	pellācissimā 가장 간사한 (이)로	pellācissimīs 가장 간사한 (이)들로	pellācissimō 가장 간사한 (것)로	pellācissimīs 가장 간사한 (것)들로
호격	pellācissime 가장 간사한 (이)야	pellācissimī 가장 간사한 (이)들아	pellācissima 가장 간사한 (이)야	pellācissimae 가장 간사한 (이)들아	pellācissimum 가장 간사한 (것)야	pellācissima 가장 간사한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pellāx 간사한 (이)가	pellācior 더 간사한 (이)가	pellācissimus 가장 간사한 (이)가
부사	pellāciter 간사하게	pellācius 더 간사하게	pellācissimē 가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam temere in cassum frustra mare saepe coortum saevibat leviterque minas ponebat inanis, nec poterat quemquam placidi pellacia ponti subdola pellicere in fraudem ridentibus undis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 34:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 34:5)
fallacia victus legitur et 'pellacia', id est fraus, ut "pel- lacis Vlixi", et Lucretius "subdola cum ridet penitus pellacia ponti". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 442 275:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 275:1)
pellacis per blanditias decipientis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 90 84:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 84:2)
sentio quam contra moveat pellacia litem, quo dente obnitens spinosa calumnia pugnet nosque lacessito vocet ad luctamina vero. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:163)
(프루덴티우스, , 2:163)