라틴어-한국어 사전 검색

pellicum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pellex의 복수 속격형) paelex들의

    형태분석: pellic(어간) + um(어미)

pellex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pellex, pellicis

  1. paelex
  1. Alternative form of paelex ("concubine", "mistress").

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pellex

paelex가

pellicēs

paelex들이

속격 pellicis

paelex의

pellicum

paelex들의

여격 pellicī

paelex에게

pellicibus

paelex들에게

대격 pellicem

paelex를

pellicēs

paelex들을

탈격 pellice

paelex로

pellicibus

paelex들로

호격 pellex

paelex야

pellicēs

paelex들아

예문

  • semperque potentes Detrahere in cladem fato damnata maritos, En nupsit tepido pellex Cornelia busto. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 1:12)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 1:12)

유의어 사전

1. Pellex and the foreign word pallaca (παλλακή, παραλέγεσθαι,) mean the bed-fellow of a married man with reference to his wife, and in opp. to her, as her rival; whereas concubina means any bed-fellow, without further limitation than that she does not live in a state of lawful wedlock. Suet. Cæs. 49. Pellicem reginæ Dolabella Cæsarem dixit: comp. with Ner. 44. Concubinas, quas secum educeret. 2. Pellex and concubina are bound to one man; meretrix, scortum, lupa, prostibulum, are common prostitutes. 3. The meretrices and scorta are not so low as lupæ, prostibula. They exercise some choice and selection, and support themselves by the work of their own hands, from which meretrices derive their name (from mereri); meretrices are considered with ref. to the class they belong to; scorta (κόρη, κοράσιον), with ref. to their moral character, as enticing men to sin, like ἑταῖραι, filles de joie. The meretrices are common; the scorta, lascivious and dissolute. (v. 241.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION