살아있는 라틴어 사전

pellūcida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pellūcidus의 여성 단수 주격형) 맑은 (이)가
형태분석: pellūcid(어간) + a(어미)
(pellūcidus의 여성 단수 호격형) 맑은 (이)야
형태분석: pellūcid(어간) + a(어미)
(pellūcidus의 중성 복수 주격형) 맑은 (것)들이
형태분석: pellūcid(어간) + a(어미)
(pellūcidus의 중성 복수 대격형) 맑은 (것)들을
형태분석: pellūcid(어간) + a(어미)
(pellūcidus의 중성 복수 호격형) 맑은 (것)들아
형태분석: pellūcid(어간) + a(어미)

pellūcidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pellūcidus의 여성 단수 탈격형) 맑은 (이)로
형태분석: pellūcid(어간) + ā(어미)

pellūcidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pellūcidus, pellūcida, pellūcidum

뜻

맑은, 투명한, 비치는

transparent, pellucid
very bright

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pellūcidus 맑은 (이)가	pellūcidī 맑은 (이)들이	pellūcida 맑은 (이)가	pellūcidae 맑은 (이)들이	pellūcidum 맑은 (것)가	pellūcida 맑은 (것)들이
속격	pellūcidī 맑은 (이)의	pellūcidōrum 맑은 (이)들의	pellūcidae 맑은 (이)의	pellūcidārum 맑은 (이)들의	pellūcidī 맑은 (것)의	pellūcidōrum 맑은 (것)들의
여격	pellūcidō 맑은 (이)에게	pellūcidīs 맑은 (이)들에게	pellūcidae 맑은 (이)에게	pellūcidīs 맑은 (이)들에게	pellūcidō 맑은 (것)에게	pellūcidīs 맑은 (것)들에게
대격	pellūcidum 맑은 (이)를	pellūcidōs 맑은 (이)들을	pellūcidam 맑은 (이)를	pellūcidās 맑은 (이)들을	pellūcidum 맑은 (것)를	pellūcida 맑은 (것)들을
탈격	pellūcidō 맑은 (이)로	pellūcidīs 맑은 (이)들로	pellūcidā 맑은 (이)로	pellūcidīs 맑은 (이)들로	pellūcidō 맑은 (것)로	pellūcidīs 맑은 (것)들로
호격	pellūcide 맑은 (이)야	pellūcidī 맑은 (이)들아	pellūcida 맑은 (이)야	pellūcidae 맑은 (이)들아	pellūcidum 맑은 (것)야	pellūcida 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pellūcidus 맑은 (이)가	pellūcidior 더 맑은 (이)가	pellūcidissimus 가장 맑은 (이)가
부사	pellūcidē 맑게	pellūcidius 더 맑게	pellūcidissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)
ae dehinc paulatim toto corpore pellucidum simulacrum excusso pelago ante me constitisse visum est. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 3:3)
tum nisi cremore crassost ius collyricum, nihilist, macrum illud epicrocum pellucidum: (T. Maccius Plautus, Persa, act 1, scene 3 3:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:19)
Isto placito vas immane confestim aquae pellucidae de proxumo petitae fonte cunctantes adhuc offerunt mihi: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 4:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 4:2)
Sunt enim complures, iique ex prudentioribus, qui corda habent obscura, vultus autem pellucidos. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXII. DE ASTUTIA 2:4)
(, , 2:4)

유의어 사전

1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein