라틴어-한국어 사전 검색

percupiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percupiō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: percupi(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

percupiō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percupiō, percupiere

어원: per(~를 통하여, ~동안) + cupiō(바라다, 욕망하다)

  1. to desire earnestly

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percupie

복수 percupiite

미래단수 percupiitō

percupiitō

복수 percupiitōte

percupiuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percupiere

복수 percupiiminī

미래단수 percupiitor

percupiitor

복수 percupiuntor

부정사

현재완료미래
능동태 percupiere

수동태 percupiī

분사

현재완료미래
능동태 percupiēns

수동태 percupiendus

예문

  • Quamquam ergo percupiam omnino te nosse, tamen exiguum quiddam tui minus habeo, praesentiam videlicet corporis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • Quas qui sinceriter percupiunt adpetuntque, hi sunt vel maxime humanissimi. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVII 2:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)

  • Immo percupio. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 5, scene 2 2:108)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:108)

  • et id ego percupio obsequi gnato meo. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 1, scene 1 1:84)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:84)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION