라틴어-한국어 사전 검색

percūrātī sumus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percūrō의 완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: percūrāt(어간) + ī(어미)

percūrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percūrō, percūrāre , percūrātus

어원: per(~를 통하여, ~동안) + cūrō(돌보다, 하다)

  1. to heal thoroughly, cure completely

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percūrā

복수 percūrāte

미래단수 percūrātō

percūrātō

복수 percūrātōte

percūrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percūrāre

복수 percūrāminī

미래단수 percūrātor

percūrātor

복수 percūrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 percūrāns

percūrātūrus

수동태 percūrātus

percūrandus

목적분사

대격탈격
형태 percūrātum

percūrātū

예문

  • Hic idem sanguis nisi emissus fuerit, famicem creabit, qui si suppuraverit, tarde percurabitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 12 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 12장 2:2)

  • At Alexander nondum percurato vulnere aggerem, quo moenium altitudinem aequaret, extruxit pluribusque cuniculis muros subrui iussit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 26:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 26:1)

  • Sed invictus adversus ea, quae ceteros terrent, non dum percurato vulnere acrius obsidioni institit naturalem celeritatem ira concitante. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 6 28:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 6장 28:1)

  • paucorum inde dierum quiete sumpta et vixdum satis percurato volnere ad oppugnandas ire pergit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 608:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 608:1)

유의어

  1. to heal thoroughly

    • cōnsānō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • cūrō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • medicō (고치다, 치료하다, 낫게 하다)
    • sānō (고치다, 낫게 하다, 치료하다)
    • auxilior (완화시키다, 고치다, 치료하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION