고전 발음: []교회 발음: []
기본형: medicō, medicāre, medicāvī, medicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicō (나는) 고친다 |
medicās (너는) 고친다 |
medicat (그는) 고친다 |
| 복수 | medicāmus (우리는) 고친다 |
medicātis (너희는) 고친다 |
medicant (그들은) 고친다 |
|
| 과거 | 단수 | medicābam (나는) 고치고 있었다 |
medicābās (너는) 고치고 있었다 |
medicābat (그는) 고치고 있었다 |
| 복수 | medicābāmus (우리는) 고치고 있었다 |
medicābātis (너희는) 고치고 있었다 |
medicābant (그들은) 고치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | medicābō (나는) 고치겠다 |
medicābis (너는) 고치겠다 |
medicābit (그는) 고치겠다 |
| 복수 | medicābimus (우리는) 고치겠다 |
medicābitis (너희는) 고치겠다 |
medicābunt (그들은) 고치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | medicāvī (나는) 고쳤다 |
medicāvistī (너는) 고쳤다 |
medicāvit (그는) 고쳤다 |
| 복수 | medicāvimus (우리는) 고쳤다 |
medicāvistis (너희는) 고쳤다 |
medicāvērunt, medicāvēre (그들은) 고쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicāveram (나는) 고쳤었다 |
medicāverās (너는) 고쳤었다 |
medicāverat (그는) 고쳤었다 |
| 복수 | medicāverāmus (우리는) 고쳤었다 |
medicāverātis (너희는) 고쳤었다 |
medicāverant (그들은) 고쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | medicāverō (나는) 고쳤겠다 |
medicāveris (너는) 고쳤겠다 |
medicāverit (그는) 고쳤겠다 |
| 복수 | medicāverimus (우리는) 고쳤겠다 |
medicāveritis (너희는) 고쳤겠다 |
medicāverint (그들은) 고쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicor (나는) 고쳐진다 |
medicāris, medicāre (너는) 고쳐진다 |
medicātur (그는) 고쳐진다 |
| 복수 | medicāmur (우리는) 고쳐진다 |
medicāminī (너희는) 고쳐진다 |
medicantur (그들은) 고쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | medicābar (나는) 고쳐지고 있었다 |
medicābāris, medicābāre (너는) 고쳐지고 있었다 |
medicābātur (그는) 고쳐지고 있었다 |
| 복수 | medicābāmur (우리는) 고쳐지고 있었다 |
medicābāminī (너희는) 고쳐지고 있었다 |
medicābantur (그들은) 고쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | medicābor (나는) 고쳐지겠다 |
medicāberis, medicābere (너는) 고쳐지겠다 |
medicābitur (그는) 고쳐지겠다 |
| 복수 | medicābimur (우리는) 고쳐지겠다 |
medicābiminī (너희는) 고쳐지겠다 |
medicābuntur (그들은) 고쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | medicātus sum (나는) 고쳐졌다 |
medicātus es (너는) 고쳐졌다 |
medicātus est (그는) 고쳐졌다 |
| 복수 | medicātī sumus (우리는) 고쳐졌다 |
medicātī estis (너희는) 고쳐졌다 |
medicātī sunt (그들은) 고쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicātus eram (나는) 고쳐졌었다 |
medicātus erās (너는) 고쳐졌었다 |
medicātus erat (그는) 고쳐졌었다 |
| 복수 | medicātī erāmus (우리는) 고쳐졌었다 |
medicātī erātis (너희는) 고쳐졌었다 |
medicātī erant (그들은) 고쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | medicātus erō (나는) 고쳐졌겠다 |
medicātus eris (너는) 고쳐졌겠다 |
medicātus erit (그는) 고쳐졌겠다 |
| 복수 | medicātī erimus (우리는) 고쳐졌겠다 |
medicātī eritis (너희는) 고쳐졌겠다 |
medicātī erunt (그들은) 고쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicem (나는) 고치자 |
medicēs (너는) 고치자 |
medicet (그는) 고치자 |
| 복수 | medicēmus (우리는) 고치자 |
medicētis (너희는) 고치자 |
medicent (그들은) 고치자 |
|
| 과거 | 단수 | medicārem (나는) 고치고 있었다 |
medicārēs (너는) 고치고 있었다 |
medicāret (그는) 고치고 있었다 |
| 복수 | medicārēmus (우리는) 고치고 있었다 |
medicārētis (너희는) 고치고 있었다 |
medicārent (그들은) 고치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | medicāverim (나는) 고쳤다 |
medicāverīs (너는) 고쳤다 |
medicāverit (그는) 고쳤다 |
| 복수 | medicāverīmus (우리는) 고쳤다 |
medicāverītis (너희는) 고쳤다 |
medicāverint (그들은) 고쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicāvissem (나는) 고쳤었다 |
medicāvissēs (너는) 고쳤었다 |
medicāvisset (그는) 고쳤었다 |
| 복수 | medicāvissēmus (우리는) 고쳤었다 |
medicāvissētis (너희는) 고쳤었다 |
medicāvissent (그들은) 고쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicer (나는) 고쳐지자 |
medicēris, medicēre (너는) 고쳐지자 |
medicētur (그는) 고쳐지자 |
| 복수 | medicēmur (우리는) 고쳐지자 |
medicēminī (너희는) 고쳐지자 |
medicentur (그들은) 고쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | medicārer (나는) 고쳐지고 있었다 |
medicārēris, medicārēre (너는) 고쳐지고 있었다 |
medicārētur (그는) 고쳐지고 있었다 |
| 복수 | medicārēmur (우리는) 고쳐지고 있었다 |
medicārēminī (너희는) 고쳐지고 있었다 |
medicārentur (그들은) 고쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | medicātus sim (나는) 고쳐졌다 |
medicātus sīs (너는) 고쳐졌다 |
medicātus sit (그는) 고쳐졌다 |
| 복수 | medicātī sīmus (우리는) 고쳐졌다 |
medicātī sītis (너희는) 고쳐졌다 |
medicātī sint (그들은) 고쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | medicātus essem (나는) 고쳐졌었다 |
medicātus essēs (너는) 고쳐졌었다 |
medicātus esset (그는) 고쳐졌었다 |
| 복수 | medicātī essēmus (우리는) 고쳐졌었다 |
medicātī essētis (너희는) 고쳐졌었다 |
medicātī essent (그들은) 고쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicā (너는) 고쳐라 |
||
| 복수 | medicāte (너희는) 고쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | medicātō (네가) 고치게 해라 |
medicātō (그가) 고치게 해라 |
|
| 복수 | medicātōte (너희가) 고치게 해라 |
medicantō (그들이) 고치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | medicāre (너는) 고쳐져라 |
||
| 복수 | medicāminī (너희는) 고쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | medicātor (네가) 고쳐지게 해라 |
medicātor (그가) 고쳐지게 해라 |
|
| 복수 | medicantor (그들이) 고쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | medicāre 고침 |
medicāvisse 고쳤음 |
medicātūrus esse 고치겠음 |
| 수동태 | medicārī 고쳐짐 |
medicātus esse 고쳐졌음 |
medicātum īrī 고쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | medicāns 고치는 |
medicātūrus 고칠 |
|
| 수동태 | medicātus 고쳐진 |
medicandus 고쳐질 |
haec ideo difficulter medicantur, primum quod ex frigoribus concipiuntur, deinde quod defatigatis morbo viribus eorum aer agitatus est
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:20)
his perfundi frigida atque in eadem natare, canalibus eiusdem subicere et stomachum ipsum et magis etiam a scapulis id, quod contra stomachum est, consistere in frigidis medicatisque fontibus, quales Cutiliarum Sumbruinarumque sunt, salutare est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:44)
his perfundi frigida atque in eadem natare, canalibus eiusdem subicere et stomachum ipsum et magis etiam a scapulis id, quod contra stomachum est, consistere in frigidis medicatisque fontibus, quales Cutiliarum Sumbruinarumque sunt, salutare est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 7:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 7:4)
dum aetatis aliquid supersit, nubtiis ualitudinem medicandum. (Apuleius, Apologia 67:5)
(아풀레이우스, 변명 67:5)
deinde exigua portione medicatur aqua, mox pari mensura mixta datur ad saturitatem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 4 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 4장 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
