라틴어-한국어 사전 검색

permingam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (permingō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 남용하자

    형태분석: perming(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (permingō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 남용하겠다

    형태분석: perming(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

permingō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: permingō, permingere, permīnxī

어원: per(~를 통하여, ~동안) + mingō(I urinate)

  1. 남용하다, 학대하다, 공격하다
  1. to make water upon, abuse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 permingō

(나는) 남용한다

permingis

(너는) 남용한다

permingit

(그는) 남용한다

복수 permingimus

(우리는) 남용한다

permingitis

(너희는) 남용한다

permingunt

(그들은) 남용한다

과거단수 permingēbam

(나는) 남용하고 있었다

permingēbās

(너는) 남용하고 있었다

permingēbat

(그는) 남용하고 있었다

복수 permingēbāmus

(우리는) 남용하고 있었다

permingēbātis

(너희는) 남용하고 있었다

permingēbant

(그들은) 남용하고 있었다

미래단수 permingam

(나는) 남용하겠다

permingēs

(너는) 남용하겠다

perminget

(그는) 남용하겠다

복수 permingēmus

(우리는) 남용하겠다

permingētis

(너희는) 남용하겠다

permingent

(그들은) 남용하겠다

완료단수 permīnxī

(나는) 남용했다

permīnxistī

(너는) 남용했다

permīnxit

(그는) 남용했다

복수 permīnximus

(우리는) 남용했다

permīnxistis

(너희는) 남용했다

permīnxērunt, permīnxēre

(그들은) 남용했다

과거완료단수 permīnxeram

(나는) 남용했었다

permīnxerās

(너는) 남용했었다

permīnxerat

(그는) 남용했었다

복수 permīnxerāmus

(우리는) 남용했었다

permīnxerātis

(너희는) 남용했었다

permīnxerant

(그들은) 남용했었다

미래완료단수 permīnxerō

(나는) 남용했겠다

permīnxeris

(너는) 남용했겠다

permīnxerit

(그는) 남용했겠다

복수 permīnxerimus

(우리는) 남용했겠다

permīnxeritis

(너희는) 남용했겠다

permīnxerint

(그들은) 남용했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 permingor

(나는) 남용된다

permingeris, permingere

(너는) 남용된다

permingitur

(그는) 남용된다

복수 permingimur

(우리는) 남용된다

permingiminī

(너희는) 남용된다

perminguntur

(그들은) 남용된다

과거단수 permingēbar

(나는) 남용되고 있었다

permingēbāris, permingēbāre

(너는) 남용되고 있었다

permingēbātur

(그는) 남용되고 있었다

복수 permingēbāmur

(우리는) 남용되고 있었다

permingēbāminī

(너희는) 남용되고 있었다

permingēbantur

(그들은) 남용되고 있었다

미래단수 permingar

(나는) 남용되겠다

permingēris, permingēre

(너는) 남용되겠다

permingētur

(그는) 남용되겠다

복수 permingēmur

(우리는) 남용되겠다

permingēminī

(너희는) 남용되겠다

permingentur

(그들은) 남용되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 permingam

(나는) 남용하자

permingās

(너는) 남용하자

permingat

(그는) 남용하자

복수 permingāmus

(우리는) 남용하자

permingātis

(너희는) 남용하자

permingant

(그들은) 남용하자

과거단수 permingerem

(나는) 남용하고 있었다

permingerēs

(너는) 남용하고 있었다

permingeret

(그는) 남용하고 있었다

복수 permingerēmus

(우리는) 남용하고 있었다

permingerētis

(너희는) 남용하고 있었다

permingerent

(그들은) 남용하고 있었다

완료단수 permīnxerim

(나는) 남용했다

permīnxerīs

(너는) 남용했다

permīnxerit

(그는) 남용했다

복수 permīnxerīmus

(우리는) 남용했다

permīnxerītis

(너희는) 남용했다

permīnxerint

(그들은) 남용했다

과거완료단수 permīnxissem

(나는) 남용했었다

permīnxissēs

(너는) 남용했었다

permīnxisset

(그는) 남용했었다

복수 permīnxissēmus

(우리는) 남용했었다

permīnxissētis

(너희는) 남용했었다

permīnxissent

(그들은) 남용했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 permingar

(나는) 남용되자

permingāris, permingāre

(너는) 남용되자

permingātur

(그는) 남용되자

복수 permingāmur

(우리는) 남용되자

permingāminī

(너희는) 남용되자

permingantur

(그들은) 남용되자

과거단수 permingerer

(나는) 남용되고 있었다

permingerēris, permingerēre

(너는) 남용되고 있었다

permingerētur

(그는) 남용되고 있었다

복수 permingerēmur

(우리는) 남용되고 있었다

permingerēminī

(너희는) 남용되고 있었다

permingerentur

(그들은) 남용되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perminge

(너는) 남용해라

복수 permingite

(너희는) 남용해라

미래단수 permingitō

(네가) 남용하게 해라

permingitō

(그가) 남용하게 해라

복수 permingitōte

(너희가) 남용하게 해라

perminguntō

(그들이) 남용하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 permingere

(너는) 남용되어라

복수 permingiminī

(너희는) 남용되어라

미래단수 permingitor

(네가) 남용되게 해라

permingitor

(그가) 남용되게 해라

복수 perminguntor

(그들이) 남용되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 permingere

남용함

permīnxisse

남용했음

수동태 permingī

남용됨

분사

현재완료미래
능동태 permingēns

남용하는

수동태 permingendus

남용될

예문

  • hic se praecipitem tecto dedit, ille flagellisad mortem caesus, fugiens hic decidit acrempraedonum in turbam, dedit hic pro corpore nummos,hunc perminxerunt calones; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:23)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:23)

  • hic se praecipitem tecto dedit, ille flagellis ad mortem caesus, fugiens hic decidit acrem praedonum in turbam, dedit hic pro corpore nummos, hunc perminxerunt calones; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 2:23)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:23)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION