고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: peroleō, perolēre, peroluī
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | peroleō (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
perolēs (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
perolet (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
복수 | perolēmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
perolētis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
perolent (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍긴다 |
|
과거 | 단수 | perolēbam (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolēbās (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolēbat (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
복수 | perolēbāmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolēbātis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolēbant (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
|
미래 | 단수 | perolēbō (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
perolēbis (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
perolēbit (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
복수 | perolēbimus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
perolēbitis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
perolēbunt (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍기겠다 |
|
완료 | 단수 | peroluī (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluistī (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluit (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
복수 | peroluimus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluistis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluērunt, peroluēre (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
|
과거완료 | 단수 | perolueram (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluerās (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluerat (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
복수 | peroluerāmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluerātis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluerant (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
|
미래완료 | 단수 | peroluerō (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
perolueris (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
peroluerit (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
복수 | peroluerimus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
perolueritis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
peroluerint (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | peroleor (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
perolēris, perolēre (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
perolētur (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
복수 | perolēmur (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
perolēminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
perolentur (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨진다 |
|
과거 | 단수 | perolēbar (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolēbāris, perolēbāre (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolēbātur (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
복수 | perolēbāmur (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolēbāminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolēbantur (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | perolēbor (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
perolēberis, perolēbere (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
perolēbitur (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
복수 | perolēbimur (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
perolēbiminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
perolēbuntur (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | peroleam (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
peroleās (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
peroleat (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
복수 | peroleāmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
peroleātis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
peroleant (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍기자 |
|
과거 | 단수 | perolērem (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolērēs (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolēret (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
복수 | perolērēmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolērētis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
perolērent (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍기고 있었다 |
|
완료 | 단수 | peroluerim (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluerīs (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluerit (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
복수 | peroluerīmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluerītis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
peroluerint (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼다 |
|
과거완료 | 단수 | peroluissem (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluissēs (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluisset (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
복수 | peroluissēmus (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluissētis (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
peroluissent (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겼었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perolear (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
peroleāris, peroleāre (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
peroleātur (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
복수 | peroleāmur (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
peroleāminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
peroleantur (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지자 |
|
과거 | 단수 | perolērer (나는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolērēris, perolērēre (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolērētur (그는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
복수 | perolērēmur (우리는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolērēminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
perolērentur (그들은) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지고 있었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perolē (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨라 |
||
복수 | perolēte (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨라 |
|||
미래 | 단수 | perolētō (네가) 잘 퍼지는 냄새를 풍기게 해라 |
perolētō (그가) 잘 퍼지는 냄새를 풍기게 해라 |
|
복수 | perolētōte (너희가) 잘 퍼지는 냄새를 풍기게 해라 |
perolentō (그들이) 잘 퍼지는 냄새를 풍기게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perolēre (너는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨져라 |
||
복수 | perolēminī (너희는) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨져라 |
|||
미래 | 단수 | perolētor (네가) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지게 해라 |
perolētor (그가) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지게 해라 |
|
복수 | perolentor (그들이) 잘 퍼지는 냄새를 풍겨지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perolēre 잘 퍼지는 냄새를 풍김 |
peroluisse 잘 퍼지는 냄새를 풍겼음 |
|
수동태 | perolērī 잘 퍼지는 냄새를 풍겨짐 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perolēns 잘 퍼지는 냄새를 풍기는 |
||
수동태 | perolendus 잘 퍼지는 냄새를 풍겨질 |
spiritus ore foras taetrum volvebat odorem, rancida quo perolent proiecta cadavera ritu. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:7)
1. Odor and olere (ὄδωδα) denote, objectively, the smell which a thing has in itself, in opp. to sapor, etc., like ὀσμή; whereas olfactus and olfacere denote, subjectively, the sensation caused by this smell, or the sense of smell, in opp. to gustus, etc., like ὄσφρησις. 2. Olere means to smell, in opp. to being without smell, and especially denotes a rank and bad smell; whereas fragrare (from βρέχειν) denotes a good smell. Redolere and perolere are used as frequentatives; redolere denotes a strong smell in an indifferent sense; perolere, a penetrating smell, in a bad sense. 3. Olfactus is a smell, as far as it is an involuntary effect of the sense of smell; odoratus, as far as it is an intentional exertion of that sense. 4. Olfacere, to smell, is of a passive nature, like audire, the smell mounting up to the nose of itself; odorari, to smell at, to sniff, ῥίνηλατεῖν, is of an active nature, like auscultare, the man drawing up the smell into his nose of himself. Olfaciens sentit odorem, odorans captat. 5. Olidus denotes smelling, and particularly with a bad smell; odorus, with a good smell. Hence, bene olidus denotes merely the negative of a stench; odorus, a positive good smell; and the antiquated word olor denoted a stench, like oletum; but odor denotes only a smell. (iii. 131.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용