고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: perstillāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: perstillō, perstillāre, perstillāvī, perstillātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstillō (나는) 샌다 |
perstillās (너는) 샌다 |
perstillat (그는) 샌다 |
| 복수 | perstillāmus (우리는) 샌다 |
perstillātis (너희는) 샌다 |
perstillant (그들은) 샌다 |
|
| 과거 | 단수 | perstillābam (나는) 새고 있었다 |
perstillābās (너는) 새고 있었다 |
perstillābat (그는) 새고 있었다 |
| 복수 | perstillābāmus (우리는) 새고 있었다 |
perstillābātis (너희는) 새고 있었다 |
perstillābant (그들은) 새고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perstillābō (나는) 새겠다 |
perstillābis (너는) 새겠다 |
perstillābit (그는) 새겠다 |
| 복수 | perstillābimus (우리는) 새겠다 |
perstillābitis (너희는) 새겠다 |
perstillābunt (그들은) 새겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perstillāvī (나는) 새었다 |
perstillāvistī (너는) 새었다 |
perstillāvit (그는) 새었다 |
| 복수 | perstillāvimus (우리는) 새었다 |
perstillāvistis (너희는) 새었다 |
perstillāvērunt, perstillāvēre (그들은) 새었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstillāveram (나는) 새었었다 |
perstillāverās (너는) 새었었다 |
perstillāverat (그는) 새었었다 |
| 복수 | perstillāverāmus (우리는) 새었었다 |
perstillāverātis (너희는) 새었었다 |
perstillāverant (그들은) 새었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perstillāverō (나는) 새었겠다 |
perstillāveris (너는) 새었겠다 |
perstillāverit (그는) 새었겠다 |
| 복수 | perstillāverimus (우리는) 새었겠다 |
perstillāveritis (너희는) 새었겠다 |
perstillāverint (그들은) 새었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstillem (나는) 새자 |
perstillēs (너는) 새자 |
perstillet (그는) 새자 |
| 복수 | perstillēmus (우리는) 새자 |
perstillētis (너희는) 새자 |
perstillent (그들은) 새자 |
|
| 과거 | 단수 | perstillārem (나는) 새고 있었다 |
perstillārēs (너는) 새고 있었다 |
perstillāret (그는) 새고 있었다 |
| 복수 | perstillārēmus (우리는) 새고 있었다 |
perstillārētis (너희는) 새고 있었다 |
perstillārent (그들은) 새고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perstillāverim (나는) 새었다 |
perstillāverīs (너는) 새었다 |
perstillāverit (그는) 새었다 |
| 복수 | perstillāverīmus (우리는) 새었다 |
perstillāverītis (너희는) 새었다 |
perstillāverint (그들은) 새었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstillāvissem (나는) 새었었다 |
perstillāvissēs (너는) 새었었다 |
perstillāvisset (그는) 새었었다 |
| 복수 | perstillāvissēmus (우리는) 새었었다 |
perstillāvissētis (너희는) 새었었다 |
perstillāvissent (그들은) 새었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstiller (나는) 새여지자 |
perstillēris, perstillēre (너는) 새여지자 |
perstillētur (그는) 새여지자 |
| 복수 | perstillēmur (우리는) 새여지자 |
perstillēminī (너희는) 새여지자 |
perstillentur (그들은) 새여지자 |
|
| 과거 | 단수 | perstillārer (나는) 새여지고 있었다 |
perstillārēris, perstillārēre (너는) 새여지고 있었다 |
perstillārētur (그는) 새여지고 있었다 |
| 복수 | perstillārēmur (우리는) 새여지고 있었다 |
perstillārēminī (너희는) 새여지고 있었다 |
perstillārentur (그들은) 새여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perstillātus sim (나는) 새여졌다 |
perstillātus sīs (너는) 새여졌다 |
perstillātus sit (그는) 새여졌다 |
| 복수 | perstillātī sīmus (우리는) 새여졌다 |
perstillātī sītis (너희는) 새여졌다 |
perstillātī sint (그들은) 새여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perstillātus essem (나는) 새여졌었다 |
perstillātus essēs (너는) 새여졌었다 |
perstillātus esset (그는) 새여졌었다 |
| 복수 | perstillātī essēmus (우리는) 새여졌었다 |
perstillātī essētis (너희는) 새여졌었다 |
perstillātī essent (그들은) 새여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstillā (너는) 새어라 |
||
| 복수 | perstillāte (너희는) 새어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perstillātō (네가) 새게 해라 |
perstillātō (그가) 새게 해라 |
|
| 복수 | perstillātōte (너희가) 새게 해라 |
perstillantō (그들이) 새게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perstillāre (너는) 새여져라 |
||
| 복수 | perstillāminī (너희는) 새여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perstillātor (네가) 새여지게 해라 |
perstillātor (그가) 새여지게 해라 |
|
| 복수 | perstillantor (그들이) 새여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perstillāre 샘 |
perstillāvisse 새었음 |
perstillātūrus esse 새겠음 |
| 수동태 | perstillārī 새여짐 |
perstillātus esse 새여졌음 |
perstillātum īrī 새여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perstillāns 새는 |
perstillātūrus 샐 |
|
| 수동태 | perstillātus 새여진 |
perstillandus 새여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perstillātum 새기 위해 |
perstillātū 새기에 |
In pigris manibus humiliabitur contignatio, et in remissis perstillabit domus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:18)
못된 게으름 때문에 들보가 내려앉고 늘어진 두 손 때문에 집에 물이 샌다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
