살아있는 라틴어 사전

도구

pervetustissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervetustus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 매우 늙은 (이)가
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pervetustus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 매우 늙은 (이)야
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pervetustus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 매우 늙은 (것)들이
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pervetustus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 매우 늙은 (것)들을
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(pervetustus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 매우 늙은 (것)들아
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

pervetustissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pervetustus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 매우 늙은 (이)로
형태분석: pervetust(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

pervetustus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pervetustus, pervetusta, pervetustum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + vetustus(오래된, 늙은)

뜻

매우 늙은, 고대의

very old

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pervetustissimus 가장 매우 늙은 (이)가	pervetustissimī 가장 매우 늙은 (이)들이	pervetustissima 가장 매우 늙은 (이)가	pervetustissimae 가장 매우 늙은 (이)들이	pervetustissimum 가장 매우 늙은 (것)가	pervetustissima 가장 매우 늙은 (것)들이
속격	pervetustissimī 가장 매우 늙은 (이)의	pervetustissimōrum 가장 매우 늙은 (이)들의	pervetustissimae 가장 매우 늙은 (이)의	pervetustissimārum 가장 매우 늙은 (이)들의	pervetustissimī 가장 매우 늙은 (것)의	pervetustissimōrum 가장 매우 늙은 (것)들의
여격	pervetustissimō 가장 매우 늙은 (이)에게	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (이)들에게	pervetustissimae 가장 매우 늙은 (이)에게	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (이)들에게	pervetustissimō 가장 매우 늙은 (것)에게	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (것)들에게
대격	pervetustissimum 가장 매우 늙은 (이)를	pervetustissimōs 가장 매우 늙은 (이)들을	pervetustissimam 가장 매우 늙은 (이)를	pervetustissimās 가장 매우 늙은 (이)들을	pervetustissimum 가장 매우 늙은 (것)를	pervetustissima 가장 매우 늙은 (것)들을
탈격	pervetustissimō 가장 매우 늙은 (이)로	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (이)들로	pervetustissimā 가장 매우 늙은 (이)로	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (이)들로	pervetustissimō 가장 매우 늙은 (것)로	pervetustissimīs 가장 매우 늙은 (것)들로
호격	pervetustissime 가장 매우 늙은 (이)야	pervetustissimī 가장 매우 늙은 (이)들아	pervetustissima 가장 매우 늙은 (이)야	pervetustissimae 가장 매우 늙은 (이)들아	pervetustissimum 가장 매우 늙은 (것)야	pervetustissima 가장 매우 늙은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pervetustus 매우 늙은 (이)가	pervetustior 더 매우 늙은 (이)가	pervetustissimus 가장 매우 늙은 (이)가
부사	pervetustē 매우 늙게	pervetustius 더 매우 늙게	pervetustissimē 가장 매우 늙게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod quidem vos etsi facitis, tamen admonendos puto, ne quid esse aliud oratoris putetis, quod quidem sit egregium atque mirabile, nisi in singulis verbis illa tria tenere, ut translatis utamur frequenter, interdum factis, raro autem etiam pervetustis. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 201:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 201:1)
quam tu adhuc iuvenis inter hostiles conspicatus catervas, atque illic in acie contrariae partis adamatam, nil per obstantes repulsus proeliatores, desiderii brachio vincente rapuisti, philosophiam scilicet, quae violenter e numero sacrilegarum artium exempta raso capillo superfluae religionis ac supercilio scientiae saecularis amputatisque pervetustarum vestium rugis, id est tristis dialecticae flexibus falsa morum et illicita velantibus, mystico amplexu iam defaecata tecum membra coniunxit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 12:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 12:2)
Quodsi nec Anaxagorae fugam nec Socratis uenenum nec Zenonis tormenta, quoniam sunt peregrina, nouisti, at Canios, at Senecas, at Soranos, quorum nec peruetusta nec incelebris memoria est, scire potuisti. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VI 1:12)
(보이티우스, , , 1:12)