뜻

1. 철야, 불침번

1. a devotional watching, vigil

예문

• Alios morbus aut iniuria corporum in hoc perduxit, alios labor aut continua pervigilia noctesque sollicitae et desideria amoresque; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 102:2)

  (세네카, 노여움에 대하여, 102:2)

• Si captivus in servitutem subito depressus reliquias libertatis tenet nec ad sordida ac laboriosa ministeria agilis occurrit, si ex otio piger equum vehiculumque domini cursu non exaequat, si inter cottidiana pervigilia fessum somnus oppressit, si rusticum laborem recusat aut non fortiter obiit a servitute urbana et feriata translatus ad durum opus, distinguamus, utrum aliquis non possit an nolit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 176:3)

  (세네카, 노여움에 대하여, 176:3)

• et sellisternia ac pervigilia celebravere feminae quibus mariti erant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 44 44:3)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:3)

• Emensis itaque longis intervallis et planis, cum Hadrianopolim introisset, urbem Haemimontanam, Uscudamam antehac appellatam, fessasque labore diebus duodecim recreans vires, comperit Thebaeas legiones in vicinis oppidis hiemantes, consortes suos misisse quosdam, eum ut remaneret promissis fidis hortaturos et firmis, cum animarentur roboris sui fiducia, abunde per stationes locatae confines, sed observante cura pervigili proximorum, nullam videndi vel audiendi quae ferebant, furari potuit facultatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 15:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 15:1)

• Agens itaque negotiosam hiemem apud oppidum ante dictum, inter rumores, qui volitabant assidui, comperit Augustuduni civitatis antiquae muros spatiosi quidem ambitus sed carie vetustatis invalidos, barbarorum impetu repentino insessos, torpente praesentium militum manu, veteranos concursatione pervigili defendisse, ut solet abrupta saepe discrimina salutis ultima desperatio propulsare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)