고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: phalerātus, phalerāta, phalerātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | phalerātus 장식된 (이)가 | phalerātī 장식된 (이)들이 | phalerāta 장식된 (이)가 | phalerātae 장식된 (이)들이 | phalerātum 장식된 (것)가 | phalerāta 장식된 (것)들이 |
| 속격 | phalerātī 장식된 (이)의 | phalerātōrum 장식된 (이)들의 | phalerātae 장식된 (이)의 | phalerātārum 장식된 (이)들의 | phalerātī 장식된 (것)의 | phalerātōrum 장식된 (것)들의 |
| 여격 | phalerātō 장식된 (이)에게 | phalerātīs 장식된 (이)들에게 | phalerātae 장식된 (이)에게 | phalerātīs 장식된 (이)들에게 | phalerātō 장식된 (것)에게 | phalerātīs 장식된 (것)들에게 |
| 대격 | phalerātum 장식된 (이)를 | phalerātōs 장식된 (이)들을 | phalerātam 장식된 (이)를 | phalerātās 장식된 (이)들을 | phalerātum 장식된 (것)를 | phalerāta 장식된 (것)들을 |
| 탈격 | phalerātō 장식된 (이)로 | phalerātīs 장식된 (이)들로 | phalerātā 장식된 (이)로 | phalerātīs 장식된 (이)들로 | phalerātō 장식된 (것)로 | phalerātīs 장식된 (것)들로 |
| 호격 | phalerāte 장식된 (이)야 | phalerātī 장식된 (이)들아 | phalerāta 장식된 (이)야 | phalerātae 장식된 (이)들아 | phalerātum 장식된 (것)야 | phalerāta 장식된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | phalerātus 장식된 (이)가 | phalerātior 더 장식된 (이)가 | phalerātissimus 가장 장식된 (이)가 |
| 부사 | phalerātē | phalerātius | phalerātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
secuti et triumphalia ornamenta eodem bello adepti, sed ceteri pedibus et in praetexta, M. Crassus Frugi equo phalerato et in ueste palmata, quod eum honorem iterauerat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 17 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 17장 3:4)
Isque ipse, hoc genere quo iactatum est, absolutus, cum vitae pudere deberet et culpae, non abolendae incubuit maculae, sed tamquam inter multos probrosos, solus vacuus ab omni delicto, equo phalerato insidens, discurrensque per silices, multa post se nunc usque trahit agmina servulorum, per novum quoddam insigne, curiosius spectari affectans, ut Duillium accepimus veterem, post gloriosa illa navalis rei certamina, id sibi sumpsisse ut tibicine lenius praecinente rediret ad sua post cenam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 3 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:1)
per hunc pontem ultro citro commeauit biduo continenti, primo die phalerato equo insignisque quercea corona et caetra et gladio aureaque chlamyde, postridie quadrigario habitu curriculoque biiugi famosorum equorum, prae se ferens Dareum puerum ex Parthorum obsidibus, comitante praetorianorum agmine et in essedis cohorte amicorum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 19 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 19장 2:1)
numquam minus mille carrucis fecisse iter traditur, soleis mularum argenteis, canusinatis mulionibus, armillata phalerataque Mazacum turba atque cursorum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 30 3:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 30장 3:4)
| Hinc involutus coccina gausapa lecticae impositus est praecedentibus phaleratis cursoribus quattuor et chiramaxio, in quo deliciae eius vehebantur, puer vetulus, lippus, domino Trimalchione deformior. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 28:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 28:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
