고전 발음: []교회 발음: []
기본형: piget, pigetēre, piguit
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeteō (나는) 안달나게 한다 |
pigetēs (너는) 안달나게 한다 |
pigetet (그는) 안달나게 한다 |
| 복수 | pigetēmus (우리는) 안달나게 한다 |
pigetētis (너희는) 안달나게 한다 |
pigetent (그들은) 안달나게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | pigetēbam (나는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetēbās (너는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetēbat (그는) 안달나게 하고 있었다 |
| 복수 | pigetēbāmus (우리는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetēbātis (너희는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetēbant (그들은) 안달나게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pigetēbō (나는) 안달나게 하겠다 |
pigetēbis (너는) 안달나게 하겠다 |
pigetēbit (그는) 안달나게 하겠다 |
| 복수 | pigetēbimus (우리는) 안달나게 하겠다 |
pigetēbitis (너희는) 안달나게 하겠다 |
pigetēbunt (그들은) 안달나게 하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeteor (나는) 안달나게 된다 |
pigetēris, pigetēre (너는) 안달나게 된다 |
pigetētur (그는) 안달나게 된다 |
| 복수 | pigetēmur (우리는) 안달나게 된다 |
pigetēminī (너희는) 안달나게 된다 |
pigetentur (그들은) 안달나게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | pigetēbar (나는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetēbāris, pigetēbāre (너는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetēbātur (그는) 안달나게 되고 있었다 |
| 복수 | pigetēbāmur (우리는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetēbāminī (너희는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetēbantur (그들은) 안달나게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pigetēbor (나는) 안달나게 되겠다 |
pigetēberis, pigetēbere (너는) 안달나게 되겠다 |
pigetēbitur (그는) 안달나게 되겠다 |
| 복수 | pigetēbimur (우리는) 안달나게 되겠다 |
pigetēbiminī (너희는) 안달나게 되겠다 |
pigetēbuntur (그들은) 안달나게 되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigeteam (나는) 안달나게 하자 |
pigeteās (너는) 안달나게 하자 |
pigeteat (그는) 안달나게 하자 |
| 복수 | pigeteāmus (우리는) 안달나게 하자 |
pigeteātis (너희는) 안달나게 하자 |
pigeteant (그들은) 안달나게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | pigetērem (나는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetērēs (너는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetēret (그는) 안달나게 하고 있었다 |
| 복수 | pigetērēmus (우리는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetērētis (너희는) 안달나게 하고 있었다 |
pigetērent (그들은) 안달나게 하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigetear (나는) 안달나게 되자 |
pigeteāris, pigeteāre (너는) 안달나게 되자 |
pigeteātur (그는) 안달나게 되자 |
| 복수 | pigeteāmur (우리는) 안달나게 되자 |
pigeteāminī (너희는) 안달나게 되자 |
pigeteantur (그들은) 안달나게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | pigetērer (나는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetērēris, pigetērēre (너는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetērētur (그는) 안달나게 되고 있었다 |
| 복수 | pigetērēmur (우리는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetērēminī (너희는) 안달나게 되고 있었다 |
pigetērentur (그들은) 안달나게 되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigetē (너는) 안달나게 해라 |
||
| 복수 | pigetēte (너희는) 안달나게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pigetētō (네가) 안달나게 하게 해라 |
pigetētō (그가) 안달나게 하게 해라 |
|
| 복수 | pigetētōte (너희가) 안달나게 하게 해라 |
pigetentō (그들이) 안달나게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pigetēre (너는) 안달나게 되어라 |
||
| 복수 | pigetēminī (너희는) 안달나게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pigetētor (네가) 안달나게 되게 해라 |
pigetētor (그가) 안달나게 되게 해라 |
|
| 복수 | pigetentor (그들이) 안달나게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pigetēns 안달나게 하는 |
||
| 수동태 | pigetendus 안달나게 될 |
ut summum bonum occupemus, scrutari pectus piget. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:72)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:72)
Factum, neque facti piget. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:126)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:126)
At operam perire meam sic et te haec dicta corde spernere perpeti nequeo, simul me piget parum pudere te; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:53)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)
Item si marcet animus, si loqui et moveri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:10)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:10)
Item si marcet animus, si loqui et moueri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 3:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 3:1)
Piget (from παχύς) means, what one can neither do nor suffer, in general terms; tædet (from tardus?) what one can no longer do or suffer; pœnitet, what one would fain never have done or suffered. (vi. 269.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
