도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pigetērem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piget의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 안달나게 하고 있었다

    형태분석: piget(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

piget

2변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piget, pigetēre, piguit

어원: PI-, PIG-

뜻

  1. 안달나게 하다, 귀찮게 하다, 괴롭히다
  1. it irks, pains, chagrins, afflicts, grieves, disgusts do not hesitate It causes to repent, makes sorry I repent It makes ashamed, puts to shame they were ashamed to own

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigeteō

(나는) 안달나게 한다

 pigetēs

(너는) 안달나게 한다

 pigetet

(그는) 안달나게 한다
복수 pigetēmus

(우리는) 안달나게 한다

 pigetētis

(너희는) 안달나게 한다

 pigetent

(그들은) 안달나게 한다
과거단수 pigetēbam

(나는) 안달나게 하고 있었다

 pigetēbās

(너는) 안달나게 하고 있었다

 pigetēbat

(그는) 안달나게 하고 있었다
복수 pigetēbāmus

(우리는) 안달나게 하고 있었다

 pigetēbātis

(너희는) 안달나게 하고 있었다

 pigetēbant

(그들은) 안달나게 하고 있었다
미래단수 pigetēbō

(나는) 안달나게 하겠다

 pigetēbis

(너는) 안달나게 하겠다

 pigetēbit

(그는) 안달나게 하겠다
복수 pigetēbimus

(우리는) 안달나게 하겠다

 pigetēbitis

(너희는) 안달나게 하겠다

 pigetēbunt

(그들은) 안달나게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigeteor

(나는) 안달나게 된다

 pigetēris, pigetēre

(너는) 안달나게 된다

 pigetētur

(그는) 안달나게 된다
복수 pigetēmur

(우리는) 안달나게 된다

 pigetēminī

(너희는) 안달나게 된다

 pigetentur

(그들은) 안달나게 된다
과거단수 pigetēbar

(나는) 안달나게 되고 있었다

 pigetēbāris, pigetēbāre

(너는) 안달나게 되고 있었다

 pigetēbātur

(그는) 안달나게 되고 있었다
복수 pigetēbāmur

(우리는) 안달나게 되고 있었다

 pigetēbāminī

(너희는) 안달나게 되고 있었다

 pigetēbantur

(그들은) 안달나게 되고 있었다
미래단수 pigetēbor

(나는) 안달나게 되겠다

 pigetēberis, pigetēbere

(너는) 안달나게 되겠다

 pigetēbitur

(그는) 안달나게 되겠다
복수 pigetēbimur

(우리는) 안달나게 되겠다

 pigetēbiminī

(너희는) 안달나게 되겠다

 pigetēbuntur

(그들은) 안달나게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigeteam

(나는) 안달나게 하자

 pigeteās

(너는) 안달나게 하자

 pigeteat

(그는) 안달나게 하자
복수 pigeteāmus

(우리는) 안달나게 하자

 pigeteātis

(너희는) 안달나게 하자

 pigeteant

(그들은) 안달나게 하자
과거단수 pigetērem

(나는) 안달나게 하고 있었다

 pigetērēs

(너는) 안달나게 하고 있었다

 pigetēret

(그는) 안달나게 하고 있었다
복수 pigetērēmus

(우리는) 안달나게 하고 있었다

 pigetērētis

(너희는) 안달나게 하고 있었다

 pigetērent

(그들은) 안달나게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigetear

(나는) 안달나게 되자

 pigeteāris, pigeteāre

(너는) 안달나게 되자

 pigeteātur

(그는) 안달나게 되자
복수 pigeteāmur

(우리는) 안달나게 되자

 pigeteāminī

(너희는) 안달나게 되자

 pigeteantur

(그들은) 안달나게 되자
과거단수 pigetērer

(나는) 안달나게 되고 있었다

 pigetērēris, pigetērēre

(너는) 안달나게 되고 있었다

 pigetērētur

(그는) 안달나게 되고 있었다
복수 pigetērēmur

(우리는) 안달나게 되고 있었다

 pigetērēminī

(너희는) 안달나게 되고 있었다

 pigetērentur

(그들은) 안달나게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigetē

(너는) 안달나게 해라
복수 pigetēte

(너희는) 안달나게 해라
미래단수 pigetētō

(네가) 안달나게 하게 해라

 pigetētō

(그가) 안달나게 하게 해라
복수 pigetētōte

(너희가) 안달나게 하게 해라

 pigetentō

(그들이) 안달나게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pigetēre

(너는) 안달나게 되어라
복수 pigetēminī

(너희는) 안달나게 되어라
미래단수 pigetētor

(네가) 안달나게 되게 해라

 pigetētor

(그가) 안달나게 되게 해라
복수 pigetentor

(그들이) 안달나게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pigetēre

안달나게 함
수동태 pigetērī

안달나게 됨

분사

현재완료미래
능동태 pigetēns

안달나게 하는
수동태 pigetendus

안달나게 될

예문

  • ut summum bonum occupemus, scrutari pectus piget. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:72)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:72)

  • Factum, neque facti piget. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:126)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:126)

  • At operam perire meam sic et te haec dicta corde spernere perpeti nequeo, simul me piget parum pudere te; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:53)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)

  • Item si marcet animus, si loqui et moveri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:10)

  • Item si marcet animus, si loqui et moueri piget, si corpus torpet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 2 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2장 3:1)

유의어 사전

Piget (from παχύς) means, what one can neither do nor suffer, in general terms; tædet (from tardus?) what one can no longer do or suffer; pœnitet, what one would fain never have done or suffered. (vi. 269.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION