살아있는 라틴어 사전

도구

pīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 소나무의 (이)야
형태분석: pīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

pīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pīnus의 부사 최상급형)
형태분석: pīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

pīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pīnus, pīna, pīnum

어원: PI-, PIC-

뜻

소나무의, 소나무를 닮은, 솔의

a pine, pine-tree, fir, firtree to Cybele A ship, vessel, boat of pine A pine torch A wreath of pine-leaves A pine forest

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pīnissimus 가장 소나무의 (이)가	pīnissimī 가장 소나무의 (이)들이	pīnissima 가장 소나무의 (이)가	pīnissimae 가장 소나무의 (이)들이	pīnissimum 가장 소나무의 (것)가	pīnissima 가장 소나무의 (것)들이
속격	pīnissimī 가장 소나무의 (이)의	pīnissimōrum 가장 소나무의 (이)들의	pīnissimae 가장 소나무의 (이)의	pīnissimārum 가장 소나무의 (이)들의	pīnissimī 가장 소나무의 (것)의	pīnissimōrum 가장 소나무의 (것)들의
여격	pīnissimō 가장 소나무의 (이)에게	pīnissimīs 가장 소나무의 (이)들에게	pīnissimae 가장 소나무의 (이)에게	pīnissimīs 가장 소나무의 (이)들에게	pīnissimō 가장 소나무의 (것)에게	pīnissimīs 가장 소나무의 (것)들에게
대격	pīnissimum 가장 소나무의 (이)를	pīnissimōs 가장 소나무의 (이)들을	pīnissimam 가장 소나무의 (이)를	pīnissimās 가장 소나무의 (이)들을	pīnissimum 가장 소나무의 (것)를	pīnissima 가장 소나무의 (것)들을
탈격	pīnissimō 가장 소나무의 (이)로	pīnissimīs 가장 소나무의 (이)들로	pīnissimā 가장 소나무의 (이)로	pīnissimīs 가장 소나무의 (이)들로	pīnissimō 가장 소나무의 (것)로	pīnissimīs 가장 소나무의 (것)들로
호격	pīnissime 가장 소나무의 (이)야	pīnissimī 가장 소나무의 (이)들아	pīnissima 가장 소나무의 (이)야	pīnissimae 가장 소나무의 (이)들아	pīnissimum 가장 소나무의 (것)야	pīnissima 가장 소나무의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pīnus 소나무의 (이)가	pīnior 더 소나무의 (이)가	pīnissimus 가장 소나무의 (이)가
부사	pīnē	pīnius	pīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Succidit sibi cedros et arripit ilicem et quercum, quae steterat inter ligna saltus; plantavit pinum, quam pluvia nutrivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:14)
그는 향백나무들을 찍어 오거나 솔잣나무와 참나무를 골라 그것들을 숲의 나무들 사이에서 튼튼히 자라게 한다. 그가 월계수를 심으면 비가 그것을 자라게 한다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:14)
Sunt autem eae arbores foliis similibus pini; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:65)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:65)
Ipsi autem laterariis circa fixis contineantur teganturque tabulis maxime palmeis, si non, ex cetera materia, quae maxime habere potest virtutem, praeter pinum aut alnum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 14 15:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:11)
Utilis in hoc morbo sunt thymum, satureia, hysopum, nepeta, amulum, sesamum, lauri bacae, pini flos, herba sanguinalis, menta, ex malo Cotoneo medium, columbae iecur recens et crudum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 15 15:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:17)
Vtilia in hoc morbo sunt thymum, satureia, hysopum, nepeta, amulum, sesamum, lauri bacae, pini flos, herba sanguinalis, menta, ex malo Cotoneo medium, columbae iecur recens et crudum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 15 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 15장 3:2)