라틴어-한국어 사전 검색

placidē

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidē

어원: placidus(조용한, 평화로운)

  1. 자비롭게, 조금씩 조금씩, 단계적으로, 친절하게, 점진적으로, 관대하게, 살며시
  1. gently, calmly, gradually, peacefully, quietly, placidly
원급 비교급 최상급
부사 placidē

placidius

placidissimē

예문

  • Quae fore suspicatus Labienus, ut omnes citra flumen eliceret, eadem usus simulatione itineris placide progrediebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:2)

  • Ita vim hostium placide leniterque procedens per legionarium militem commodius sustinebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 70:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 70:2)

  • si unum quidquid singillatim et placide percontabere, et meum nomen et mea facta et itinera ego faxo scias. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:51)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:51)

  • si consentit ut ipsam totam quaestionem dissensionis nostrae placide pertractemus, ut error qui iam manifestus est, manifestius innotescat, libenter amplector. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:4)

  • Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

유의어

  1. 자비롭게

    • mānsuētē (자비롭게, 친절하게, 관대하게)
    • quiētē (평화롭게, 평온하게, 차분히)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION