고전 발음: []교회 발음: []
기본형: placidus, placida, placidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | placidus 조용한 (이)가 | placidī 조용한 (이)들이 | placida 조용한 (이)가 | placidae 조용한 (이)들이 | placidum 조용한 (것)가 | placida 조용한 (것)들이 |
| 속격 | placidī 조용한 (이)의 | placidōrum 조용한 (이)들의 | placidae 조용한 (이)의 | placidārum 조용한 (이)들의 | placidī 조용한 (것)의 | placidōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | placidō 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidae 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidō 조용한 (것)에게 | placidīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | placidum 조용한 (이)를 | placidōs 조용한 (이)들을 | placidam 조용한 (이)를 | placidās 조용한 (이)들을 | placidum 조용한 (것)를 | placida 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | placidō 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidā 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidō 조용한 (것)로 | placidīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | placide 조용한 (이)야 | placidī 조용한 (이)들아 | placida 조용한 (이)야 | placidae 조용한 (이)들아 | placidum 조용한 (것)야 | placida 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | placidus 조용한 (이)가 | placidior 더 조용한 (이)가 | placidissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | placidē 조용하게 | placidius 더 조용하게 | placidissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
egomet autem quom extemplo arcum [mihi] et pharetram et sagittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide in tabernaculo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:124)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:124)
contra opera expertus, nam pol placido te et clementi meo usque modo, ut volui, usus sum in alto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
postremo id magno in populo mulier hominibus, re placida atque otiosa, victis hostibus: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)
Sed mene salis placidi vultum fluctusque quietos ignorare iubes? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
nam et optimi casei bonam partem avide devoraverat, et haud ita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus ibat argento vel vitro aemulus in colorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:6)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:6)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
