라틴어-한국어 사전 검색

praecursōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecursor의 단수 대격형) 노예를

    형태분석: praecursōr(어간) + em(어미)

praecursor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecursor, praecursōris

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) +1 CEL-

  1. 노예, 시주자
  2. 스파이, 간첩
  1. forerunner, vanguard
  2. spy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 praecursor

노예가

praecursōrēs

노예들이

속격 praecursōris

노예의

praecursōrum

노예들의

여격 praecursōrī

노예에게

praecursōribus

노예들에게

대격 praecursōrem

노예를

praecursōrēs

노예들을

탈격 praecursōre

노예로

praecursōribus

노예들로

호격 praecursor

노예야

praecursōrēs

노예들아

예문

  • Et mittam praecursorem tui angelum et eiciam Chananaeum et Amorraeum et Hetthaeum et Pherezaeum et Hevaeum et Iebusaeum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:2)

    나는 너희 앞에 천사를 보내어, 가나안족, 아모리족, 히타이트족, 프리즈족, 히위족, 여부스족을 몰아내겠다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:2)

  • In his erant et illi, qui baptizandi cum venissent ad Iohannem, sanctum domini praecursorem et amicum sponsi, de quo ipse dominus ait: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 4:20)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:20)

  • levia tamen proelia inter extremum Punicum agmen praecursoresque Romanorum fiebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 250:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 250:1)

  • ubi praecursor pro nobis introivit Iesus, secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 6 6:20)

    예수님께서는 멜키체덱과 같은 영원한 대사제가 되시어, 우리를 위하여 선구자로 그곳에 들어가셨습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 6장 6:20)

  • Sane praecursor fuit faelicitatis qua hodie Anglia fruitur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:2)

    (, , 5:2)

유의어

  1. 노예

  2. 스파이

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION