고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praecursōr(어간) + em(어미)
기본형: praecursor, praecursōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | praecursor 노예가 | praecursōrēs 노예들이 |
속격 | praecursōris 노예의 | praecursōrum 노예들의 |
여격 | praecursōrī 노예에게 | praecursōribus 노예들에게 |
대격 | praecursōrem 노예를 | praecursōrēs 노예들을 |
탈격 | praecursōre 노예로 | praecursōribus 노예들로 |
호격 | praecursor 노예야 | praecursōrēs 노예들아 |
Et mittam praecursorem tui angelum et eiciam Chananaeum et Amorraeum et Hetthaeum et Pherezaeum et Hevaeum et Iebusaeum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:2)
나는 너희 앞에 천사를 보내어, 가나안족, 아모리족, 히타이트족, 프리즈족, 히위족, 여부스족을 몰아내겠다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:2)
In his erant et illi, qui baptizandi cum venissent ad Iohannem, sanctum domini praecursorem et amicum sponsi, de quo ipse dominus ait: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 4:20)
(아우구스티누스, 편지들, 4:20)
levia tamen proelia inter extremum Punicum agmen praecursoresque Romanorum fiebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 250:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 250:1)
ubi praecursor pro nobis introivit Iesus, secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 6 6:20)
예수님께서는 멜키체덱과 같은 영원한 대사제가 되시어, 우리를 위하여 선구자로 그곳에 들어가셨습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 6장 6:20)
Sane praecursor fuit faelicitatis qua hodie Anglia fruitur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:2)
(, , 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용