살아있는 라틴어 사전

도구

praevalentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praevalēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 강력한 (이)야
형태분석: praevalent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

praevalentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praevalēns의 부사 최상급형) 가장 강력하게
형태분석: praevalent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

praevalēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praevalēns, praevalentis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + valens

뜻

강력한, 전능한, 힘센

of superior strength, mighty

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	praevalentissimus 가장 강력한 (이)가	praevalentissimī 가장 강력한 (이)들이	praevalentissima 가장 강력한 (이)가	praevalentissimae 가장 강력한 (이)들이	praevalentissimum 가장 강력한 (것)가	praevalentissima 가장 강력한 (것)들이
속격	praevalentissimī 가장 강력한 (이)의	praevalentissimōrum 가장 강력한 (이)들의	praevalentissimae 가장 강력한 (이)의	praevalentissimārum 가장 강력한 (이)들의	praevalentissimī 가장 강력한 (것)의	praevalentissimōrum 가장 강력한 (것)들의
여격	praevalentissimō 가장 강력한 (이)에게	praevalentissimīs 가장 강력한 (이)들에게	praevalentissimae 가장 강력한 (이)에게	praevalentissimīs 가장 강력한 (이)들에게	praevalentissimō 가장 강력한 (것)에게	praevalentissimīs 가장 강력한 (것)들에게
대격	praevalentissimum 가장 강력한 (이)를	praevalentissimōs 가장 강력한 (이)들을	praevalentissimam 가장 강력한 (이)를	praevalentissimās 가장 강력한 (이)들을	praevalentissimum 가장 강력한 (것)를	praevalentissima 가장 강력한 (것)들을
탈격	praevalentissimō 가장 강력한 (이)로	praevalentissimīs 가장 강력한 (이)들로	praevalentissimā 가장 강력한 (이)로	praevalentissimīs 가장 강력한 (이)들로	praevalentissimō 가장 강력한 (것)로	praevalentissimīs 가장 강력한 (것)들로
호격	praevalentissime 가장 강력한 (이)야	praevalentissimī 가장 강력한 (이)들아	praevalentissima 가장 강력한 (이)야	praevalentissimae 가장 강력한 (이)들아	praevalentissimum 가장 강력한 (것)야	praevalentissima 가장 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	praevalēns 강력한 (이)가	praevalentior 더 강력한 (이)가	praevalentissimus 가장 강력한 (이)가
부사	praevalenter 강력하게	praevalentius 더 강력하게	praevalentissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Noluit autem acquiescere precibus eius, sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:14)
그러나 암논은 타마르의 말을 들으려 하지 않았다. 그는 타마르보다 힘이 셌기 때문에 강제로 타마르와 함께 잤다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:14)
Debui ergo nunc libros mittere, quos emendaturum me esse promiseram et ideo non misi quia non emendavi, non quia nolui, sed quia non potui, curis videlicet multis et multum praevalentibus occupatus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
homo praevalens et peritus in sedili alto considit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:27)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:27)
homo praeualens et peritus in sedili alto considit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 6:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 6:4)
Moxque (ut dictum est) cum abituri Samosatam luce etiam tum dubia pergeremus, ab alta quadam specula radiantium armorum splendore perstricti, hostisque adesse excitatius clamitantes, signo dato quod ad proelium solet hortari, restitimus conglobati, nec fugam capessere, cum essent iam in contuitu qui sectarentur, nec congredi cum hoste equitatu et numero praevalente, metu indubitatae mortis cautum existimantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)