라틴어-한국어 사전 검색

procācitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (procācitās의 단수 탈격형) 뻔뻔스러움으로

    형태분석: procācitāt(어간) + e(어미)

procācitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procācitās, procācitātis

어원: procāx(멀쩡한, 용기 있는)

  1. 뻔뻔스러움, 뻔뻔함, 불순종, 반항
  1. pertinacity, obtrusiveness, impudence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 procācitās

뻔뻔스러움이

procācitātēs

뻔뻔스러움들이

속격 procācitātis

뻔뻔스러움의

procācitātum

뻔뻔스러움들의

여격 procācitātī

뻔뻔스러움에게

procācitātibus

뻔뻔스러움들에게

대격 procācitātem

뻔뻔스러움을

procācitātēs

뻔뻔스러움들을

탈격 procācitāte

뻔뻔스러움으로

procācitātibus

뻔뻔스러움들로

호격 procācitās

뻔뻔스러움아

procācitātēs

뻔뻔스러움들아

예문

  • Qua contentione et clamoso strepitu cognito, curiosus alioquin et inquieti procacitate praeditus asinus, dum obliquata cervice per quandam fenestrulam quidnam sibi vellet tumultus ille prospicere gestio, unus e commilitonibus casu fortuito collimatis oculis ad umbram meam cunctos testatur incoram. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 39:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 39:3)

  • Vere in paternos ardet ipsa concubitus, dum improba procacitate conatur summi Pontificis, qui pater est patrum, adversum te violare assensum. 27. (Dantes Aligherius, Epistolae 56:10)

    (단테 알리기에리, 56:10)

  • Ludit qui stolida procacitate, Non est Tettius ille, sed caballus. (Martial, Epigrammata, book 1, XLI 42:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 42:7)

  • Mimos ridiculi Philistionis Et convivia nequiora vita Et quidquid lepida procacitate Laxat perspicuo labella risu. (Martial, Epigrammata, book 2, XLI 42:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 42:7)

  • Procacitas vultus eorum accusat eos, et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt nec absconderunt; vae animae eorum, quoniam reddita sunt eis mala! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:9)

    그들의 얼굴 표정이 자기들의 죄를 증언하고 그들은 소돔처럼 자기들의 죄악을 감추지 않고 드러낸다. 그들은 불행하여라! 스스로 재앙을 불러들였다. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:9)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION