라틴어-한국어 사전 검색

prophētē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prophētēs의 단수 탈격형) prophēta로

    형태분석: prophēt(어간) + ē(어미)

  • (prophētēs의 단수 호격형) prophēta야

    형태분석: prophēt(어간) + ē(어미)

prophētēs

1변화 그리스식 변화 명사; 남성 이형 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prophētēs, prophētae

  1. prophēta
  1. Alternative form of prophēta.

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 prophētēs

prophēta가

prophētae

prophēta들이

속격 prophētae

prophēta의

prophētārum

prophēta들의

여격 prophētae

prophēta에게

prophētīs

prophēta들에게

대격 prophētēn

prophēta를

prophētās

prophēta들을

탈격 prophētē

prophēta로

prophētīs

prophēta들로

호격 prophētē

prophēta야

prophētae

prophēta들아

예문

  • Si surrexerit in medio tui prophetes aut, qui somnium vidisse se dicat, et dederit tibi signum vel portentum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:2)

    너희 가운데에서 예언자나 환몽가가 나타나 너희에게 표징이나 기적을 예고하고, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:2)

  • Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel; ad quem venerunt filii sui et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei illa die in Bethel, et verba, quae locutus fuerat ad regem, narraverunt quoque patri suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:11)

    그 무렵에 한 늙은 예언자가 베텔에 살고 있었다. 그의 아들들이 와서 그날 하느님의 사람이 베텔에서 한 일을 모두 이야기해 주었다. 또한 그가 임금에게 한 말도 아버지에게 이야기해 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:11)

  • Et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver; et venerunt et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes ille senex habitabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:25)

    지나가던 이들이 길에 내던져진 주검과 그 주검 곁에 서 있는 사자를 보고, 늙은 예언자가 사는 성읍으로 들어가서 이 일을 전하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:25)

  • Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum et sepelirent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:29)

    예언자는 하느님의 사람의 주검을 들어 나귀에 얹고 그것을 옮겨 왔다. 늙은 예언자는 성읍으로 들어와 곡을 한 뒤 그를 묻어 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:29)

  • In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem. Et venit ad eum Isaias filius Amos prophetes dixitque ei: " Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, morieris enim et non vives ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:1)

    그 무렵 히즈키야가 병이 들어 죽게 되었는데, 아모츠의 아들 이사야 예언자가 그에게 와서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너의 집안일을 정리하여라. 너는 회복하지 못하고 죽을 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION