라틴어-한국어 사전 검색

pugillī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pugillus의 단수 속격형) pugillum의

    형태분석: pugill(어간) + ī(어미)

  • (pugillus의 복수 주격형) pugillum들이

    형태분석: pugill(어간) + ī(어미)

  • (pugillus의 복수 호격형) pugillum들아

    형태분석: pugill(어간) + ī(어미)

pugillus

2변화 명사; 남성 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pugillus, pugillī

  1. pugillum
  1. Alternative form of pugillum.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pugillus

pugillum가

pugillī

pugillum들이

속격 pugillī

pugillum의

pugillōrum

pugillum들의

여격 pugillō

pugillum에게

pugillīs

pugillum들에게

대격 pugillum

pugillum를

pugillōs

pugillum들을

탈격 pugillō

pugillum로

pugillīs

pugillum들로

호격 pugille

pugillum야

pugillī

pugillum들아

예문

  • Quae respondit: " Vivit Dominus Deus tuus, non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho. En colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus et moriamur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:12)

    여자가 대답하였다. “주 어르신의 하느님께서 살아 계시는 한, 구운 빵이라고는 한 조각도 없습니다. 다만 단지에 밀가루 한 줌과 병에 기름이 조금 있을 뿐입니다. 저는 지금 땔감을 두어 개 주워다가 음식을 만들어, 제 아들과 함께 그것이나 먹고 죽을 작정입니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:12)

  • Melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et afflictione spiritus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:6)

    평온으로 가득한 한 손이 노고와 바람 잡는 일로 가득한 두 손보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:6)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION