고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: pusillanim(어간) + ia(어미)
형태분석: pusillanim(어간) + ia(어미)
형태분석: pusillanim(어간) + ia(어미)
기본형: pusillanimis, pusillanime
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pusillanimis 열없은 (이)가 | pusillanimēs 열없은 (이)들이 | pusillanime 열없은 (것)가 | pusillanimia 열없은 (것)들이 |
| 속격 | pusillanimis 열없은 (이)의 | pusillanimium 열없은 (이)들의 | pusillanimis 열없은 (것)의 | pusillanimium 열없은 (것)들의 |
| 여격 | pusillanimī 열없은 (이)에게 | pusillanimibus 열없은 (이)들에게 | pusillanimī 열없은 (것)에게 | pusillanimibus 열없은 (것)들에게 |
| 대격 | pusillanimem 열없은 (이)를 | pusillanimēs 열없은 (이)들을 | pusillanime 열없은 (것)를 | pusillanimia 열없은 (것)들을 |
| 탈격 | pusillanimī 열없은 (이)로 | pusillanimibus 열없은 (이)들로 | pusillanimī 열없은 (것)로 | pusillanimibus 열없은 (것)들로 |
| 호격 | pusillanimis 열없은 (이)야 | pusillanimēs 열없은 (이)들아 | pusillanime 열없은 (것)야 | pusillanimia 열없은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pusillanimis 열없은 (이)가 | pusillanimior 더 열없은 (이)가 | pusillanimissimus 가장 열없은 (이)가 |
| 부사 | pusillanimiter 열없게 | pusillanimius 더 열없게 | pusillanimissimē 가장 열없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Noli esse pusillanimis in oratione tua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:9)
“하느님께서 나의 많은 선물을 살피시고 내가 그것을 지극히 높으신 하느님께 바치면 받아 주시리라.” 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:9)
Dicite pusillanimis: " Confortamini, nolite timere! Ecce Deus vester, ultio veniet, retributio Dei; ipse veniet et salvabit vos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:4)
마음이 불안한 이들에게 말하여라. “굳세어져라, 두려워하지 마라. 보라, 너희의 하느님을! 복수가 들이닥친다, 하느님의 보복이! 그분께서 오시어 너희를 구원하신다.” (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:4)
Corripiat inquietas, consoletur pusillanimes, suscipiat infirmas, patiens sit ad omnes; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 15:7)
(아우구스티누스, 편지들, 15:7)
praepositus illis quidem videtur sanctus Auxanius, qui vir, ut nosti, plusculum iusto et corpore infirmus et verecundus ingenio eoque parendi quam imperandi promptior exigit te rogari, ut tuo ipse sub magisterio monasterii magister accedat et, si quis illum de iunioribus spreverit tamquam imperitum vel pusillanimem, per te unum sentiat utrumque non impune contemni, quid multa? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:1)
Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Thessalonicenses, 5 5:14)
형제 여러분, 여러분에게 권고합니다. 무질서하게 지내는 이들을 타이르고 소심한 이들을 격려하고 약한 이들을 도와주며, 참을성을 가지고 모든 사람을 대하십시오. (불가타 성경, 테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간, 5장 5:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
