살아있는 라틴어 사전 - recalfaciere

도구

recalfaciere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(recalfaciō의 현재 능동태 부정사형 ) 다시 따뜻해짐
형태분석: recalfaci(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(recalfaciō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )
형태분석: recalfaci(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(recalfaciō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )
형태분석: recalfaci(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

recalfaciēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(recalfaciō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )
형태분석: recalfaci(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

recalfaciō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recalfaciō, recalfaciere, recalfēcī

어원: re- + calefaciō(가열하다, 덥히다)

뜻

다시 따뜻해지다

to warm again

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	recalfaciō (나는) 다시 따뜻해진다	recalfaciis (너는) 다시 따뜻해진다	recalfaciit (그는) 다시 따뜻해진다
현재	복수	recalfaciimus (우리는) 다시 따뜻해진다	recalfaciitis (너희는) 다시 따뜻해진다	recalfaciunt (그들은) 다시 따뜻해진다
과거	단수	recalfaciēbam (나는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfaciēbās (너는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfaciēbat (그는) 다시 따뜻해지고 있었다
과거	복수	recalfaciēbāmus (우리는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfaciēbātis (너희는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfaciēbant (그들은) 다시 따뜻해지고 있었다
미래	단수	recalfaciam (나는) 다시 따뜻해지겠다	recalfaciēs (너는) 다시 따뜻해지겠다	recalfaciet (그는) 다시 따뜻해지겠다
미래	복수	recalfaciēmus (우리는) 다시 따뜻해지겠다	recalfaciētis (너희는) 다시 따뜻해지겠다	recalfacient (그들은) 다시 따뜻해지겠다
완료	단수	recalfēcī (나는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcistī (너는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcit (그는) 다시 따뜻해졌다
완료	복수	recalfēcimus (우리는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcistis (너희는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcērunt, recalfēcēre (그들은) 다시 따뜻해졌다
과거완료	단수	recalfēceram (나는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcerās (너는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcerat (그는) 다시 따뜻해졌었다
과거완료	복수	recalfēcerāmus (우리는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcerātis (너희는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcerant (그들은) 다시 따뜻해졌었다
미래완료	단수	recalfēcerō (나는) 다시 따뜻해졌겠다	recalfēceris (너는) 다시 따뜻해졌겠다	recalfēcerit (그는) 다시 따뜻해졌겠다
미래완료	복수	recalfēcerimus (우리는) 다시 따뜻해졌겠다	recalfēceritis (너희는) 다시 따뜻해졌겠다	recalfēcerint (그들은) 다시 따뜻해졌겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	recalfacior	recalfacieris, recalfaciere	recalfaciitur
현재	복수	recalfaciimur	recalfaciiminī	recalfaciuntur
과거	단수	recalfaciēbar	recalfaciēbāris, recalfaciēbāre	recalfaciēbātur
과거	복수	recalfaciēbāmur	recalfaciēbāminī	recalfaciēbantur
미래	단수	recalfaciar	recalfaciēris, recalfaciēre	recalfaciētur
미래	복수	recalfaciēmur	recalfaciēminī	recalfacientur

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	recalfaciam (나는) 다시 따뜻해지자	recalfaciās (너는) 다시 따뜻해지자	recalfaciat (그는) 다시 따뜻해지자
현재	복수	recalfaciāmus (우리는) 다시 따뜻해지자	recalfaciātis (너희는) 다시 따뜻해지자	recalfaciant (그들은) 다시 따뜻해지자
과거	단수	recalfacierem (나는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfacierēs (너는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfacieret (그는) 다시 따뜻해지고 있었다
과거	복수	recalfacierēmus (우리는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfacierētis (너희는) 다시 따뜻해지고 있었다	recalfacierent (그들은) 다시 따뜻해지고 있었다
완료	단수	recalfēcerim (나는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcerīs (너는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcerit (그는) 다시 따뜻해졌다
완료	복수	recalfēcerīmus (우리는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcerītis (너희는) 다시 따뜻해졌다	recalfēcerint (그들은) 다시 따뜻해졌다
과거완료	단수	recalfēcissem (나는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcissēs (너는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcisset (그는) 다시 따뜻해졌었다
과거완료	복수	recalfēcissēmus (우리는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcissētis (너희는) 다시 따뜻해졌었다	recalfēcissent (그들은) 다시 따뜻해졌었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	recalfaciar	recalfaciāris, recalfaciāre	recalfaciātur
현재	복수	recalfaciāmur	recalfaciāminī	recalfaciantur
과거	단수	recalfacierer	recalfacierēris, recalfacierēre	recalfacierētur
과거	복수	recalfacierēmur	recalfacierēminī	recalfacierentur

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		recalfacie (너는) 다시 따뜻해져라
현재	복수		recalfaciite (너희는) 다시 따뜻해져라
미래	단수		recalfaciitō (네가) 다시 따뜻해지게 해라	recalfaciitō (그가) 다시 따뜻해지게 해라
미래	복수		recalfaciitōte (너희가) 다시 따뜻해지게 해라	recalfaciuntō (그들이) 다시 따뜻해지게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		recalfaciere
현재	복수		recalfaciiminī
미래	단수		recalfaciitor	recalfaciitor
미래	복수			recalfaciuntor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	recalfaciere 다시 따뜻해짐	recalfēcisse 다시 따뜻해졌음
수동태	recalfaciī

분사

	현재	완료	미래
능동태	recalfaciēns 다시 따뜻해지는
수동태			recalfaciendus

예문

Toxea, quid faciat, dubium pariterque volentem ulcisci fratrem fraternaque fata timentem haud patitur dubitare diu calidumque priori caede recalfecit consorti sanguine telum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 45:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 45:2)

유의어

다시 따뜻해지다
- refoveō (다시 따뜻해지다)
- recalēscō (다시 뜨거워지다, 온기를 유지하다)
- tepefaciō (따뜻하게 하다, 준비운동을 하다, 예열하다)
- recaleō (다시 뜨거워지다, 온기를 유지하다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION