도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

recellitō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recellō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (네가) 되튀게 해라

    형태분석: recell(어간) + i(어간모음) + tō(인칭어미)

  • (recellō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 되튀게 해라

    형태분석: recell(어간) + i(어간모음) + tō(인칭어미)

recellō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recellō, recellere

어원: re- + cellō(때리다, 두드리다)

뜻

  1. 되튀다, 질색하다, 반동하다, 혐오하다
  1. to spring back, fly back, recoil

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recellō

(나는) 되튄다

 recellis

(너는) 되튄다

 recellit

(그는) 되튄다
복수 recellimus

(우리는) 되튄다

 recellitis

(너희는) 되튄다

 recellunt

(그들은) 되튄다
과거단수 recellēbam

(나는) 되튀고 있었다

 recellēbās

(너는) 되튀고 있었다

 recellēbat

(그는) 되튀고 있었다
복수 recellēbāmus

(우리는) 되튀고 있었다

 recellēbātis

(너희는) 되튀고 있었다

 recellēbant

(그들은) 되튀고 있었다
미래단수 recellam

(나는) 되튀겠다

 recellēs

(너는) 되튀겠다

 recellet

(그는) 되튀겠다
복수 recellēmus

(우리는) 되튀겠다

 recellētis

(너희는) 되튀겠다

 recellent

(그들은) 되튀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recellor

(나는) 되튀여진다

 recelleris, recellere

(너는) 되튀여진다

 recellitur

(그는) 되튀여진다
복수 recellimur

(우리는) 되튀여진다

 recelliminī

(너희는) 되튀여진다

 recelluntur

(그들은) 되튀여진다
과거단수 recellēbar

(나는) 되튀여지고 있었다

 recellēbāris, recellēbāre

(너는) 되튀여지고 있었다

 recellēbātur

(그는) 되튀여지고 있었다
복수 recellēbāmur

(우리는) 되튀여지고 있었다

 recellēbāminī

(너희는) 되튀여지고 있었다

 recellēbantur

(그들은) 되튀여지고 있었다
미래단수 recellar

(나는) 되튀여지겠다

 recellēris, recellēre

(너는) 되튀여지겠다

 recellētur

(그는) 되튀여지겠다
복수 recellēmur

(우리는) 되튀여지겠다

 recellēminī

(너희는) 되튀여지겠다

 recellentur

(그들은) 되튀여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recellam

(나는) 되튀자

 recellās

(너는) 되튀자

 recellat

(그는) 되튀자
복수 recellāmus

(우리는) 되튀자

 recellātis

(너희는) 되튀자

 recellant

(그들은) 되튀자
과거단수 recellerem

(나는) 되튀고 있었다

 recellerēs

(너는) 되튀고 있었다

 recelleret

(그는) 되튀고 있었다
복수 recellerēmus

(우리는) 되튀고 있었다

 recellerētis

(너희는) 되튀고 있었다

 recellerent

(그들은) 되튀고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recellar

(나는) 되튀여지자

 recellāris, recellāre

(너는) 되튀여지자

 recellātur

(그는) 되튀여지자
복수 recellāmur

(우리는) 되튀여지자

 recellāminī

(너희는) 되튀여지자

 recellantur

(그들은) 되튀여지자
과거단수 recellerer

(나는) 되튀여지고 있었다

 recellerēris, recellerēre

(너는) 되튀여지고 있었다

 recellerētur

(그는) 되튀여지고 있었다
복수 recellerēmur

(우리는) 되튀여지고 있었다

 recellerēminī

(너희는) 되튀여지고 있었다

 recellerentur

(그들은) 되튀여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recelle

(너는) 되튀어라
복수 recellite

(너희는) 되튀어라
미래단수 recellitō

(네가) 되튀게 해라

 recellitō

(그가) 되튀게 해라
복수 recellitōte

(너희가) 되튀게 해라

 recelluntō

(그들이) 되튀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recellere

(너는) 되튀여져라
복수 recelliminī

(너희는) 되튀여져라
미래단수 recellitor

(네가) 되튀여지게 해라

 recellitor

(그가) 되튀여지게 해라
복수 recelluntor

(그들이) 되튀여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 recellere

되튐
수동태 recellī

되튀여짐

분사

현재완료미래
능동태 recellēns

되튀는
수동태 recellendus

되튀여질

예문

  • Illa vero, quotiens ei parcens nates recellebam, accedens totiens nisu rabido et spinam prehendens meam appliciore nexu inhaerebat, ut Hercule etiam deesse mihi aliquid ad supplendam eius libidinem crederem, nec Minotauri matrem frustra delectatam putarem adultero mugiente. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:9)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 22:9)

  • Quam simul conspexi, pavidus et repentina facie conterritus totum corporis pondus in postremos poplites recello, arduaque cervice sublimiter elevata, lorum, quo tenebar, rumpo, meque protinus pernici fugae committo, perque prona, non tantum pedibus verum etiam toto proiecto corpore propere devolutus immitto me campis subpatentibus, ex summo studio fugiens immanem ursam ursaque peiorem illum puerum. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 22:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 22:4)

  • inclinatur enim retroque recellit et recipit prolapsa suas in pondere sedes. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 18:15)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 18:15)

  • quae propius subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea manus, firmae catenae inligata, cum iniecta prorae esset gravique libramento plumbi recelleret ad solum, suspensa prora in puppim statuebat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 440:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 440:1)

유의어

  1. 되튀다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION