라틴어-한국어 사전 검색

receptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: receptiō, receptiōnis

  1. 맞이, 환영, 접수
  2. 예약
  1. The act of receiving, reception.
  2. A secret reception.
  3. The act of holding back, retention, reservation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 receptiō

맞이가

receptiōnēs

맞이들이

속격 receptiōnis

맞이의

receptiōnum

맞이들의

여격 receptiōnī

맞이에게

receptiōnibus

맞이들에게

대격 receptiōnem

맞이를

receptiōnēs

맞이들을

탈격 receptiōne

맞이로

receptiōnibus

맞이들로

호격 receptiō

맞이야

receptiōnēs

맞이들아

예문

  • Iam tamen post festa omnia receptionis suae in paralysin solvitur multis ac paene omnibus membris, tunc somnio admonitus confitens per scripturam ob hoc sibi dictum esse accidisse, quod symbolum non reddiderit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:22)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:22)

  • Cui cum iniuncta sibi patefaceret, statum populi Romani iam dudum quorundam praesulum perversitate depravatum, memorati pontificis benivola adsensione ita correxit, ut omnes, qui rerum suarum direptione graviter fuerant desolati, de receptione bonorum suorum, quae per illius adventum Deo donante provenerat, magnifice sunt consolati. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 824 303:2)

    (, 303:2)

  • Cumque legati, quos ad Abodritos miserat, reversi nuntiassent, variam gentis illius super rege suo recipiendo sententiam, meliores tamen ac praestantiores quosque de illius receptione concordare, acceptis ab eo, quos imperavit, obsidibus in regnum suum eum fecit restitui. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 826 319:2)

    (, 319:2)

  • Quid tibi hunc receptio ad te est meum virum? (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 5, scene 2 2:122)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:122)

  • Unde quum alterum vos pedem in terrenis habere ex eo sit manifestum, quod ad vos venientes hilari receptione suscipitis et curialitatis verba secum adinvicem confertis et amoris eis opera suadetis, credo vobis esse consultius efficaciter amori vacare quam Deo sub alicuius coloris palliatione mentiri. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 4:9)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 4:9)

유의어

  1. 맞이

  2. A secret reception

  3. 예약

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION