라틴어-한국어 사전 검색

receptiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (receptiō의 단수 대격형) 맞이를

    형태분석: receptiōn(어간) + em(어미)

receptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: receptiō, receptiōnis

  1. 맞이, 환영, 접수
  2. 예약
  1. The act of receiving, reception.
  2. A secret reception.
  3. The act of holding back, retention, reservation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 receptiō

맞이가

receptiōnēs

맞이들이

속격 receptiōnis

맞이의

receptiōnum

맞이들의

여격 receptiōnī

맞이에게

receptiōnibus

맞이들에게

대격 receptiōnem

맞이를

receptiōnēs

맞이들을

탈격 receptiōne

맞이로

receptiōnibus

맞이들로

호격 receptiō

맞이야

receptiōnēs

맞이들아

예문

  • Verum utcunque in depravatis hominum iudiciis et affectibus haec ita se habent, veritas tamen (qua sola se iudicat) docet veritatis inquisitionem, quae eam proci instar demeretur, veritatis cognitionem, quae praesentem eam sistit, et veritatis receptionem cum assensu, quae est ipsius fruitio et amplexus summum esse humanae naturae bonum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, I. DE VERITATE 1:16)

    (, , 1:16)

  • Atque ut tributum Deo solvisset per eleemosynas quas singulis largitus esset propter suam in urbem receptionem. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 14:6)

    (, , 14:6)

  • Iam tamen post festa omnia receptionis suae in paralysin solvitur multis ac paene omnibus membris, tunc somnio admonitus confitens per scripturam ob hoc sibi dictum esse accidisse, quod symbolum non reddiderit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:22)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:22)

  • Cui cum iniuncta sibi patefaceret, statum populi Romani iam dudum quorundam praesulum perversitate depravatum, memorati pontificis benivola adsensione ita correxit, ut omnes, qui rerum suarum direptione graviter fuerant desolati, de receptione bonorum suorum, quae per illius adventum Deo donante provenerat, magnifice sunt consolati. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 824 303:2)

    (, 303:2)

  • Cumque legati, quos ad Abodritos miserat, reversi nuntiassent, variam gentis illius super rege suo recipiendo sententiam, meliores tamen ac praestantiores quosque de illius receptione concordare, acceptis ab eo, quos imperavit, obsidibus in regnum suum eum fecit restitui. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 826 319:2)

    (, 319:2)

유의어

  1. 맞이

  2. A secret reception

  3. 예약

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION