라틴어-한국어 사전 검색

refocilābās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (refocilō의 과거 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: refocil(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + s(인칭어미)

refocilō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: refocilō, refocilāre, refocilāvī, refocilātum

  1. I revive or revivify

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refocilā

복수 refocilāte

미래단수 refocilātō

refocilātō

복수 refocilātōte

refocilantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refocilāre

복수 refocilāminī

미래단수 refocilātor

refocilātor

복수 refocilantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 refocilāns

refocilātūrus

수동태 refocilātus

refocilandus

목적분사

대격탈격
형태 refocilātum

refocilātū

예문

  • Aperuit itaque Deus fossam in Lehi, et egressae sunt inde aquae; quibus haustis, refocillavit spiritum et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen fontis illius fons Invocantis, qui est in Lehi usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:19)

    하느님께서 르히에 있는 우묵한 곳을 쪼개시니 거기에서 물이 솟아 나왔다. 삼손이 그 물을 마시자 정신이 들어 되살아났다. 그리하여 그 이름을 엔 코레라고 하였는데, 그것은 오늘날까지 르히에 있다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:19)

  • Igitur, quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul, David tollebat citharam et percutiebat manu sua; et refocillabatur Saul et levius habebat: recedebat enim ab eo spiritus malus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:23)

    하느님께서 보내신 영이 사울에게 내릴 때마다, 다윗은 비파를 손에 들고 탔다. 그러면 악령이 물러가고, 사울은 회복되어 편안해졌다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:23)

  • CAPH. Omnis populus eius gemens et quaerens panem; dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. " Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis! (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:11)

    그의 온 백성이 탄식하며 빵을 찾고 기운을 차리려고 보물을 먹을 것과 바꿉니다. “보소서, 주님, 살펴보소서, 제가 멸시만 당합니다.” (불가타 성경, 애가, 1장 1:11)

  • Etiam deserta loca vastae solitudinis exsuperans, in abundantia escarum, quae [0708A] mulorum tergo ferebantur, ad mare Rubrum venisse perhibetur, in quo ipse et sui a caloribus, qui in terra hac gravissimi sunt, balneando recreati sunt, ac piscibus hujus maris refocillati. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 42:5)

    (, , 42:5)

  • Nautae et mercatores certabant ex imperatoria jussione navibus plenis cibariis frumenti, carnis, vini, olei et hordei per mare discurrere, quousque ad portum Civitot anchoras jaciunt, ubi fidelium turmae ad refocillandum corpus, ante jejuniis aggravatum, omnia venalia reperiebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 56:3)

    (, , 56:3)

유의어

  1. I revive or revivify

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION