도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

relinēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (relinō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 열고 있었다

    형태분석: relin(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

relinō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relinō, relinere, relēvī

어원: re- + linō(칠하다, 바르다)

뜻

  1. 열다, 벌리다, 펴다
  1. to unseal, open

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relinō

(나는) 연다

 relinis

(너는) 연다

 relinit

(그는) 연다
복수 relinimus

(우리는) 연다

 relinitis

(너희는) 연다

 relinunt

(그들은) 연다
과거단수 relinēbam

(나는) 열고 있었다

 relinēbās

(너는) 열고 있었다

 relinēbat

(그는) 열고 있었다
복수 relinēbāmus

(우리는) 열고 있었다

 relinēbātis

(너희는) 열고 있었다

 relinēbant

(그들은) 열고 있었다
미래단수 relinam

(나는) 열겠다

 relinēs

(너는) 열겠다

 relinet

(그는) 열겠다
복수 relinēmus

(우리는) 열겠다

 relinētis

(너희는) 열겠다

 relinent

(그들은) 열겠다
완료단수 relēvī

(나는) 열었다

 relēvistī

(너는) 열었다

 relēvit

(그는) 열었다
복수 relēvimus

(우리는) 열었다

 relēvistis

(너희는) 열었다

 relēvērunt, relēvēre

(그들은) 열었다
과거완료단수 relēveram

(나는) 열었었다

 relēverās

(너는) 열었었다

 relēverat

(그는) 열었었다
복수 relēverāmus

(우리는) 열었었다

 relēverātis

(너희는) 열었었다

 relēverant

(그들은) 열었었다
미래완료단수 relēverō

(나는) 열었겠다

 relēveris

(너는) 열었겠다

 relēverit

(그는) 열었겠다
복수 relēverimus

(우리는) 열었겠다

 relēveritis

(너희는) 열었겠다

 relēverint

(그들은) 열었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relinor

(나는) 열려진다

 relineris, relinere

(너는) 열려진다

 relinitur

(그는) 열려진다
복수 relinimur

(우리는) 열려진다

 reliniminī

(너희는) 열려진다

 relinuntur

(그들은) 열려진다
과거단수 relinēbar

(나는) 열려지고 있었다

 relinēbāris, relinēbāre

(너는) 열려지고 있었다

 relinēbātur

(그는) 열려지고 있었다
복수 relinēbāmur

(우리는) 열려지고 있었다

 relinēbāminī

(너희는) 열려지고 있었다

 relinēbantur

(그들은) 열려지고 있었다
미래단수 relinar

(나는) 열려지겠다

 relinēris, relinēre

(너는) 열려지겠다

 relinētur

(그는) 열려지겠다
복수 relinēmur

(우리는) 열려지겠다

 relinēminī

(너희는) 열려지겠다

 relinentur

(그들은) 열려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relinam

(나는) 열자

 relinās

(너는) 열자

 relinat

(그는) 열자
복수 relināmus

(우리는) 열자

 relinātis

(너희는) 열자

 relinant

(그들은) 열자
과거단수 relinerem

(나는) 열고 있었다

 relinerēs

(너는) 열고 있었다

 relineret

(그는) 열고 있었다
복수 relinerēmus

(우리는) 열고 있었다

 relinerētis

(너희는) 열고 있었다

 relinerent

(그들은) 열고 있었다
완료단수 relēverim

(나는) 열었다

 relēverīs

(너는) 열었다

 relēverit

(그는) 열었다
복수 relēverīmus

(우리는) 열었다

 relēverītis

(너희는) 열었다

 relēverint

(그들은) 열었다
과거완료단수 relēvissem

(나는) 열었었다

 relēvissēs

(너는) 열었었다

 relēvisset

(그는) 열었었다
복수 relēvissēmus

(우리는) 열었었다

 relēvissētis

(너희는) 열었었다

 relēvissent

(그들은) 열었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relinar

(나는) 열려지자

 relināris, relināre

(너는) 열려지자

 relinātur

(그는) 열려지자
복수 relināmur

(우리는) 열려지자

 relināminī

(너희는) 열려지자

 relinantur

(그들은) 열려지자
과거단수 relinerer

(나는) 열려지고 있었다

 relinerēris, relinerēre

(너는) 열려지고 있었다

 relinerētur

(그는) 열려지고 있었다
복수 relinerēmur

(우리는) 열려지고 있었다

 relinerēminī

(너희는) 열려지고 있었다

 relinerentur

(그들은) 열려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 reline

(너는) 열어라
복수 relinite

(너희는) 열어라
미래단수 relinitō

(네가) 열게 해라

 relinitō

(그가) 열게 해라
복수 relinitōte

(너희가) 열게 해라

 relinuntō

(그들이) 열게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relinere

(너는) 열려져라
복수 reliniminī

(너희는) 열려져라
미래단수 relinitor

(네가) 열려지게 해라

 relinitor

(그가) 열려지게 해라
복수 relinuntor

(그들이) 열려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 relinere

엶

 relēvisse

열었음
수동태 relinī

열려짐

분사

현재완료미래
능동태 relinēns

여는
수동태 relinendus

열려질

예문

  • " Relevi dolia omnia, omnes serias; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 3, scene 1 1:81)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:81)

  • Si quando sedem angustam servataque mella thesauris relines, prius haustu sparsus aquarum ora fove fumosque manu praetende sequaces. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 11:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 11:1)

  • ne intonsum caput, non ut in gradus atque anulos comptum, cum eo quod, si non ad luxuriam ac libidinem releras, eadem speciosiora quoque sint, quae honestiora. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 213:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 213:2)

  • siqvando sedem augustam s. m. t. r. aliter 'sedem relines', aliter 'mella'. et utrum relines thesauros, an relines servata in the- sauris? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 228 145:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 145:1)

유의어

  1. 열다

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION