살아있는 라틴어 사전

도구

retorrida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(retorridus의 여성 단수 주격형) 시든 (이)가
형태분석: retorrid(어간) + a(어미)
(retorridus의 여성 단수 호격형) 시든 (이)야
형태분석: retorrid(어간) + a(어미)
(retorridus의 중성 복수 주격형) 시든 (것)들이
형태분석: retorrid(어간) + a(어미)
(retorridus의 중성 복수 대격형) 시든 (것)들을
형태분석: retorrid(어간) + a(어미)
(retorridus의 중성 복수 호격형) 시든 (것)들아
형태분석: retorrid(어간) + a(어미)

retorridā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(retorridus의 여성 단수 탈격형) 시든 (이)로
형태분석: retorrid(어간) + ā(어미)

retorridus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: retorridus, retorrida, retorridum

어원: re- + torridus(마른, 건조한)

뜻

시든, 마른, 건조한, 말라빠진

parched, dried up, withered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	retorridus 시든 (이)가	retorridī 시든 (이)들이	retorrida 시든 (이)가	retorridae 시든 (이)들이	retorridum 시든 (것)가	retorrida 시든 (것)들이
속격	retorridī 시든 (이)의	retorridōrum 시든 (이)들의	retorridae 시든 (이)의	retorridārum 시든 (이)들의	retorridī 시든 (것)의	retorridōrum 시든 (것)들의
여격	retorridō 시든 (이)에게	retorridīs 시든 (이)들에게	retorridae 시든 (이)에게	retorridīs 시든 (이)들에게	retorridō 시든 (것)에게	retorridīs 시든 (것)들에게
대격	retorridum 시든 (이)를	retorridōs 시든 (이)들을	retorridam 시든 (이)를	retorridās 시든 (이)들을	retorridum 시든 (것)를	retorrida 시든 (것)들을
탈격	retorridō 시든 (이)로	retorridīs 시든 (이)들로	retorridā 시든 (이)로	retorridīs 시든 (이)들로	retorridō 시든 (것)로	retorridīs 시든 (것)들로
호격	retorride 시든 (이)야	retorridī 시든 (이)들아	retorrida 시든 (이)야	retorridae 시든 (이)들아	retorridum 시든 (것)야	retorrida 시든 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	retorridus 시든 (이)가	retorridior 더 시든 (이)가	retorridissimus 가장 시든 (이)가
부사	retorridē	retorridius	retorridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Igitur si non retorrida nec scabra, sed levia et nitida, et prolixa fecundaque viderimus, eam intellegemusesse terram surcularem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 6:1)
Sed quoniam impensarum ratio modum postulat, satis plerisque visum est, ex Calendis Martiis usque in Octobres tricesimo quoque die novella vineta confodere, omnesque herbas et praecipue gramina exstirpare, quae nisi manu eliguntur et in summum reiciuntur, quantulacumque parte adobruta sunt, reviviscunt, et vitium semina ita perurunt, ut scabra atque retorrida efficiant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 5 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 5장 1:2)
Statim enim ab imo vestietur nec magna pars quemadmodum in olivetis veteribus arida et retorrida erit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 86 18:7)
(세네카, , , 18:7)
Qui ab alio genere vitae detriti iam et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt, si forte idem sunt garruli natura et subargutuli, oppido quam fiunt in litterarum ostentatione inepti et frivoli. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXX 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
nec minus ieiunus sabulo, et quidquid, ut ait Iulius Atticus, retorridum surculum facit, id autem solum vel uliginosum est vel salsum, amarum etiam, vel siticulosum et peraridum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 9:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 9:3)