라틴어-한국어 사전 검색

sēgnitiēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēgnitiēs의 단수 주격형) 게으름이

    형태분석: sēgniti(어간) + ēs(어미)

  • (sēgnitiēs의 단수 호격형) 게으름아

    형태분석: sēgniti(어간) + ēs(어미)

  • (sēgnitiēs의 복수 주격형) 게으름들이

    형태분석: sēgniti(어간) + ēs(어미)

  • (sēgnitiēs의 복수 대격형) 게으름들을

    형태분석: sēgniti(어간) + ēs(어미)

  • (sēgnitiēs의 복수 호격형) 게으름들아

    형태분석: sēgniti(어간) + ēs(어미)

sēgnitiēs

5변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēgnitiēs, sēgnitiēi

어원: segnis(게으른, 느린)

  1. 게으름, 나태, 휴지, 무활동, 느림, 지체
  1. slowness, tardiness, dilatoriness, sluggishness, inactivity

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 sēgnitiēs

게으름이

sēgnitiēs

게으름들이

속격 sēgnitieī

게으름의

sēgnitiērum

게으름들의

여격 sēgnitieī

게으름에게

sēgnitiēbus

게으름들에게

대격 sēgnitiem

게으름을

sēgnitiēs

게으름들을

탈격 sēgnitiē

게으름으로

sēgnitiēbus

게으름들로

호격 sēgnitiēs

게으름아

sēgnitiēs

게으름들아

예문

  • in huius modi negotio diem sermone terere segnities merast: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:81)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:81)

  • sera segnities quae seros facit, id est tardos, ut mors pallida. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 374 336:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 336:1)

  • sane 'segnities' iuxta antiquos dictum est, nam modo 'segnitia' dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 374 336:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 336:2)

  • ne risum segnities pariat inerti. (ARCHIPOETA, IV 4:36)

    (, 4:36)

  • nam quae tam sera moratur segnities? (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 2 16:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 2권 16:3)

유의어

  1. 게으름

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION