라틴어-한국어 사전 검색

servātrīcum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (servātrīx의 복수 속격형) 구원자들의

    형태분석: servātrīc(어간) + um(어미)

servātrīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: servātrīx, servātrīcis

어원: servātor(참가자, 감시자)

  1. 구원자, 여호수아, 구세주, 석방하는 사람
  1. she that preserves, a saviour, deliverer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 servātrīx

구원자가

servātrīcēs

구원자들이

속격 servātrīcis

구원자의

servātrīcum

구원자들의

여격 servātrīcī

구원자에게

servātrīcibus

구원자들에게

대격 servātrīcem

구원자를

servātrīcēs

구원자들을

탈격 servātrīce

구원자로

servātrīcibus

구원자들로

호격 servātrīx

구원자야

servātrīcēs

구원자들아

예문

  • parcis autem servatricibus frugi, quae mella custodiunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 4 5:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 5:3)

  • ut iam liceat una comprehensione omnia complecti non dubitantemque dicere omnem naturam esse servatricem sui idque habere propositum quasi finem et extremum, se ut custodiat quam in optimo sui generis statu; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 35:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 35:3)

  • tibi se semper debebit Iason, te face sollemni iunget sibi, perque Pelasgas servatrix urbes matrum celebrabere turba. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 3:34)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 3:34)

  • O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. (P. Terentius Afer, Hecyra, act 5, scene 4 4:53)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 헤키라, , 4:53)

  • "anne ducem servatricemque cohortis Inachiac ingratis coram tot milibus ausus mactare in tumulos - quanti pro funeris ultor!" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:255)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:255)

유의어

  1. 구원자

    • servātor (구원자, 구세주, 여호수아)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION