라틴어-한국어 사전 검색

siccātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (siccātiō의 복수 주격형) 건조들이

    형태분석: siccātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (siccātiō의 복수 대격형) 건조들을

    형태분석: siccātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (siccātiō의 복수 호격형) 건조들아

    형태분석: siccātiōn(어간) + ēs(어미)

siccātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: siccātiō, siccātiōnis

  1. 건조
  1. drying

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 siccātiō

건조가

siccātiōnēs

건조들이

속격 siccātiōnis

건조의

siccātiōnum

건조들의

여격 siccātiōnī

건조에게

siccātiōnibus

건조들에게

대격 siccātiōnem

건조를

siccātiōnēs

건조들을

탈격 siccātiōne

건조로

siccātiōnibus

건조들로

호격 siccātiō

건조야

siccātiōnēs

건조들아

예문

  • Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus; et erit in direptionem gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:5)

    그리하여 그곳은 바다 한가운데에서 그물이나 펴서 말리는 곳이 되리라. 정녕 내가 말하였다. 주 하느님의 말이다. 티로는 민족들의 약탈품이 되고 (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:5)

  • et dabo te in limpidissimam petram; siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra, quia ego locutus sum, dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:14)

    내가 이렇듯 너를 맨바위로 만들어 버리면 너는 그물이나 펴서 말리는 곳이 되고 더 이상 재건되지 않으리라. 정녕 나 주님이 말하였다. 주 하느님의 말이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:14)

  • Et stabunt super mare piscatores; ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit; plurimae species erunt piscium eius, sicut pisces maris Magni, multitudinis nimiae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:10)

    그러면 물가에는 어부들이 늘어서고, 엔 게디에서 엔 에글라임까지는 그물을 펴서 말리는 곳이 될 것이다. 그곳의 물고기 종류도 큰 바다의 물고기처럼 매우 많아질 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:10)

유의어

  1. 건조

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION