살아있는 라틴어 사전

도구

sociābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sociābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 친한 (이)야
형태분석: sociābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

sociābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sociābilis의 부사 최상급형) 가장 친하게
형태분석: sociābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

sociābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sociābilis, sociābile

어원: sociō(연합하다, 참여하다)

뜻

친한, 가까운, 친밀한, 친숙한

to be joined together, close, intimate

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sociābillimus 가장 친한 (이)가	sociābillimī 가장 친한 (이)들이	sociābillima 가장 친한 (이)가	sociābillimae 가장 친한 (이)들이	sociābillimum 가장 친한 (것)가	sociābillima 가장 친한 (것)들이
속격	sociābillimī 가장 친한 (이)의	sociābillimōrum 가장 친한 (이)들의	sociābillimae 가장 친한 (이)의	sociābillimārum 가장 친한 (이)들의	sociābillimī 가장 친한 (것)의	sociābillimōrum 가장 친한 (것)들의
여격	sociābillimō 가장 친한 (이)에게	sociābillimīs 가장 친한 (이)들에게	sociābillimae 가장 친한 (이)에게	sociābillimīs 가장 친한 (이)들에게	sociābillimō 가장 친한 (것)에게	sociābillimīs 가장 친한 (것)들에게
대격	sociābillimum 가장 친한 (이)를	sociābillimōs 가장 친한 (이)들을	sociābillimam 가장 친한 (이)를	sociābillimās 가장 친한 (이)들을	sociābillimum 가장 친한 (것)를	sociābillima 가장 친한 (것)들을
탈격	sociābillimō 가장 친한 (이)로	sociābillimīs 가장 친한 (이)들로	sociābillimā 가장 친한 (이)로	sociābillimīs 가장 친한 (이)들로	sociābillimō 가장 친한 (것)로	sociābillimīs 가장 친한 (것)들로
호격	sociābillime 가장 친한 (이)야	sociābillimī 가장 친한 (이)들아	sociābillima 가장 친한 (이)야	sociābillimae 가장 친한 (이)들아	sociābillimum 가장 친한 (것)야	sociābillima 가장 친한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sociābilis 친한 (이)가	sociābilior 더 친한 (이)가	sociābillimus 가장 친한 (이)가
부사	sociābiliter 친하게	sociābilius 더 친하게	sociābillimē 가장 친하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec nobis amorem indidit mutuum et sociabiles fecit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 52:2)
(세네카, , , 52:2)
Candidus inter oues Christi sociabilis ibit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. VII. 1:7)
(베다 베네라빌리스, , , 1:7)
sociabilem consortionem inter binos Lacedaemoniorum reges, salutarem per multa saecula ipsis patriaeque; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 88:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 88:2)
si in tantae felicitatis apparentia, mea parvitas erubuit, cum humanae fragilitatis ignorantiae tenebrosa caligo, admirationis impotens hebetudo, frequensque stuporis concussio, quodam germanitatis foedere socientur, ut ex horum sociabili contubernio, humanae naturae fragilitas sit quasi discipulus a disciplinante convictus suorum mores informante, qui in novorum primitiis, in magnorum stipendiis, etiam ignorantia tenebrari, et stupore percuti, et admiratione saepe solet vulnerari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 10:5)
(, 10:5)