고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: spīrituālis, spīrituāle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | spīrituālissimus 가장 spīritālis (이)가 | spīrituālissimī 가장 spīritālis (이)들이 | spīrituālissima 가장 spīritālis (이)가 | spīrituālissimae 가장 spīritālis (이)들이 | spīrituālissimum 가장 spīritālis (것)가 | spīrituālissima 가장 spīritālis (것)들이 |
| 속격 | spīrituālissimī 가장 spīritālis (이)의 | spīrituālissimōrum 가장 spīritālis (이)들의 | spīrituālissimae 가장 spīritālis (이)의 | spīrituālissimārum 가장 spīritālis (이)들의 | spīrituālissimī 가장 spīritālis (것)의 | spīrituālissimōrum 가장 spīritālis (것)들의 |
| 여격 | spīrituālissimō 가장 spīritālis (이)에게 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (이)들에게 | spīrituālissimae 가장 spīritālis (이)에게 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (이)들에게 | spīrituālissimō 가장 spīritālis (것)에게 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (것)들에게 |
| 대격 | spīrituālissimum 가장 spīritālis (이)를 | spīrituālissimōs 가장 spīritālis (이)들을 | spīrituālissimam 가장 spīritālis (이)를 | spīrituālissimās 가장 spīritālis (이)들을 | spīrituālissimum 가장 spīritālis (것)를 | spīrituālissima 가장 spīritālis (것)들을 |
| 탈격 | spīrituālissimō 가장 spīritālis (이)로 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (이)들로 | spīrituālissimā 가장 spīritālis (이)로 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (이)들로 | spīrituālissimō 가장 spīritālis (것)로 | spīrituālissimīs 가장 spīritālis (것)들로 |
| 호격 | spīrituālissime 가장 spīritālis (이)야 | spīrituālissimī 가장 spīritālis (이)들아 | spīrituālissima 가장 spīritālis (이)야 | spīrituālissimae 가장 spīritālis (이)들아 | spīrituālissimum 가장 spīritālis (것)야 | spīrituālissima 가장 spīritālis (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | spīrituālis spīritālis (이)가 | spīrituālior 더 spīritālis (이)가 | spīrituālissimus 가장 spīritālis (이)가 |
| 부사 | spīrituāliter | spīrituālius | spīrituālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
scilicet spirituale et temporale. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:6)
(단테 알리기에리, , 4:6)
Deinde arguunt quod, quemadmodum luna, que est luminare minus, non habet lucem nisi prout recipit a sole, sic nec regnum temporale auctoritatem habet nisi prout recipit a spirituali regimine. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:7)
(단테 알리기에리, , 4:7)
Sic ergo dico quod regnum temporale non recipit esse a spirituali, nec virtutem que est eius auctoritas, nec etiam operationem simpliciter; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:58)
(단테 알리기에리, , 4:58)
luna recipit lucem a sole qui est regimen spirituale; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:62)
(단테 알리기에리, , 4:62)
ergo regimen temporale recipit auctoritatem a regimine spirituali. 22. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 4:64)
(단테 알리기에리, , 4:64)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
