고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: subcinerīci(어간) + ī(어미)
형태분석: subcinerīci(어간) + ī(어미)
형태분석: subcinerīci(어간) + ī(어미)
형태분석: subcinerīci(어간) + ī(어미)
기본형: subcinerīcius, subcinerīcia, subcinerīcium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | subcinerīcius succinerīcius (이)가 | subcinerīciī succinerīcius (이)들이 | subcinerīcia succinerīcius (이)가 | subcinerīciae succinerīcius (이)들이 | subcinerīcium succinerīcius (것)가 | subcinerīcia succinerīcius (것)들이 |
속격 | subcinerīciī succinerīcius (이)의 | subcinerīciōrum succinerīcius (이)들의 | subcinerīciae succinerīcius (이)의 | subcinerīciārum succinerīcius (이)들의 | subcinerīciī succinerīcius (것)의 | subcinerīciōrum succinerīcius (것)들의 |
여격 | subcinerīciō succinerīcius (이)에게 | subcinerīciīs succinerīcius (이)들에게 | subcinerīciae succinerīcius (이)에게 | subcinerīciīs succinerīcius (이)들에게 | subcinerīciō succinerīcius (것)에게 | subcinerīciīs succinerīcius (것)들에게 |
대격 | subcinerīcium succinerīcius (이)를 | subcinerīciōs succinerīcius (이)들을 | subcinerīciam succinerīcius (이)를 | subcinerīciās succinerīcius (이)들을 | subcinerīcium succinerīcius (것)를 | subcinerīcia succinerīcius (것)들을 |
탈격 | subcinerīciō succinerīcius (이)로 | subcinerīciīs succinerīcius (이)들로 | subcinerīciā succinerīcius (이)로 | subcinerīciīs succinerīcius (이)들로 | subcinerīciō succinerīcius (것)로 | subcinerīciīs succinerīcius (것)들로 |
호격 | subcinerīcie succinerīcius (이)야 | subcinerīciī succinerīcius (이)들아 | subcinerīcia succinerīcius (이)야 | subcinerīciae succinerīcius (이)들아 | subcinerīcium succinerīcius (것)야 | subcinerīcia succinerīcius (것)들아 |
Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo et dicebat: " Ecce vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere; cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:13)
기드온이 그곳에 이르러 보니, 마침 어떤 사람이 동료에게 꿈 이야기를 하고 있었다. 그가 이렇게 말하였다. “내가 꿈을 꾸었는데, 보리 빵 하나가 미디안 진영으로 굴러 오지 않겠는가! 천막에 다다른 그 빵이 천막을 치니 그것이 쓰러져 버리더군. 위아래가 뒤집히니 천막이 쓰러져 버린 것이지.” (불가타 성경, 판관기, 7장 7:13)
Respexit, et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae; comedit ergo et bibit et rursum obdormivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:6)
엘리야가 깨어 보니, 뜨겁게 달군 돌에다 구운 빵과 물 한 병이 머리맡에 놓여 있었다. 그는 먹고 마신 뒤에 다시 누웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:6)
Ephraim in populis ipse commiscebatur; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:8)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:8)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용