라틴어-한국어 사전 검색

substētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (substō의 현재 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 내밀자

    형태분석: subst(어간) + e(어간모음) + tis(인칭어미)

substō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: substō, substāre

어원: sub(~아래, ~뒤에) + stō(서다, 일어서다)

  1. 내밀다, 뻗다, 견디다
  1. to stand firm, hold out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substō

(나는) 내민다

substās

(너는) 내민다

substat

(그는) 내민다

복수 substāmus

(우리는) 내민다

substātis

(너희는) 내민다

substant

(그들은) 내민다

과거단수 substābam

(나는) 내밀고 있었다

substābās

(너는) 내밀고 있었다

substābat

(그는) 내밀고 있었다

복수 substābāmus

(우리는) 내밀고 있었다

substābātis

(너희는) 내밀고 있었다

substābant

(그들은) 내밀고 있었다

미래단수 substābō

(나는) 내밀겠다

substābis

(너는) 내밀겠다

substābit

(그는) 내밀겠다

복수 substābimus

(우리는) 내밀겠다

substābitis

(너희는) 내밀겠다

substābunt

(그들은) 내밀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substor

(나는) 내밀려진다

substāris, substāre

(너는) 내밀려진다

substātur

(그는) 내밀려진다

복수 substāmur

(우리는) 내밀려진다

substāminī

(너희는) 내밀려진다

substantur

(그들은) 내밀려진다

과거단수 substābar

(나는) 내밀려지고 있었다

substābāris, substābāre

(너는) 내밀려지고 있었다

substābātur

(그는) 내밀려지고 있었다

복수 substābāmur

(우리는) 내밀려지고 있었다

substābāminī

(너희는) 내밀려지고 있었다

substābantur

(그들은) 내밀려지고 있었다

미래단수 substābor

(나는) 내밀려지겠다

substāberis, substābere

(너는) 내밀려지겠다

substābitur

(그는) 내밀려지겠다

복수 substābimur

(우리는) 내밀려지겠다

substābiminī

(너희는) 내밀려지겠다

substābuntur

(그들은) 내밀려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substem

(나는) 내밀자

substēs

(너는) 내밀자

substet

(그는) 내밀자

복수 substēmus

(우리는) 내밀자

substētis

(너희는) 내밀자

substent

(그들은) 내밀자

과거단수 substārem

(나는) 내밀고 있었다

substārēs

(너는) 내밀고 있었다

substāret

(그는) 내밀고 있었다

복수 substārēmus

(우리는) 내밀고 있었다

substārētis

(너희는) 내밀고 있었다

substārent

(그들은) 내밀고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subster

(나는) 내밀려지자

substēris, substēre

(너는) 내밀려지자

substētur

(그는) 내밀려지자

복수 substēmur

(우리는) 내밀려지자

substēminī

(너희는) 내밀려지자

substentur

(그들은) 내밀려지자

과거단수 substārer

(나는) 내밀려지고 있었다

substārēris, substārēre

(너는) 내밀려지고 있었다

substārētur

(그는) 내밀려지고 있었다

복수 substārēmur

(우리는) 내밀려지고 있었다

substārēminī

(너희는) 내밀려지고 있었다

substārentur

(그들은) 내밀려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substā

(너는) 내밀어라

복수 substāte

(너희는) 내밀어라

미래단수 substātō

(네가) 내밀게 해라

substātō

(그가) 내밀게 해라

복수 substātōte

(너희가) 내밀게 해라

substantō

(그들이) 내밀게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 substāre

(너는) 내밀려져라

복수 substāminī

(너희는) 내밀려져라

미래단수 substātor

(네가) 내밀려지게 해라

substātor

(그가) 내밀려지게 해라

복수 substantor

(그들이) 내밀려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 substāre

내밂

수동태 substārī

내밀려짐

분사

현재완료미래
능동태 substāns

내미는

수동태 substandus

내밀려질

예문

  • Oculorum quoque frequens motus, et in capitis dolore offusae oculis tenebrae, vel nullo dolore substante somnus ereptus, continuataque nocte et die vigilia, vel prostratum contra consuetudinem corpus in ventrem, sic ut ipsius alvi dolor id non coegerit, item robusto adhuc corpore insolitus dentium stridor insaniae signa sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:66)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:66)

  • ne ulla cruditate substante; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:22)

  • Quem Hippocrates ait, si post septimum diem febricitante aegro supervenit, tutum esse, mollibus tantummodo praecordiis substantibus: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 24 24:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 24장 24:2)

  • Si pure substante non rumpuntur hi tumores, incidendi sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 10 10:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:22)

  • Oculorum quoque frequens motus, et in capitis dolore offusae oculis tenebrae, uel nullo dolore substante somnus ereptus, continuataque nocte et die uigilia, uel prostratum contra consuetudinem corpus in uentrem, sic ut ipsius alui dolor id non coegerit, item robusto adhuc corpore insolitus dentium stridor insaniae signa sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 25:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 25:1)

유의어

  1. 내밀다

    • restō (남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다)
    • sistō (법정에 서게 하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION