라틴어-한국어 사전 검색

superficiālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superficiālis의 남성 단수 여격형) 엷은 (이)에게

    형태분석: superficiāl(어간) + ī(어미)

  • (superficiālis의 남성 단수 탈격형) 엷은 (이)로

    형태분석: superficiāl(어간) + ī(어미)

  • (superficiālis의 중성 단수 여격형) 엷은 (것)에게

    형태분석: superficiāl(어간) + ī(어미)

  • (superficiālis의 중성 단수 탈격형) 엷은 (것)로

    형태분석: superficiāl(어간) + ī(어미)

superficiālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superficiālis, superficiāle

뜻

  1. 엷은, 피상적인, 천박한
  1. (Late Latin) Of or pertaining to the surface, superficial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 superficiālis

엷은 (이)가

superficiālēs

엷은 (이)들이

superficiāle

엷은 (것)가

superficiālia

엷은 (것)들이

속격 superficiālis

엷은 (이)의

superficiālium

엷은 (이)들의

superficiālis

엷은 (것)의

superficiālium

엷은 (것)들의

여격 superficiālī

엷은 (이)에게

superficiālibus

엷은 (이)들에게

superficiālī

엷은 (것)에게

superficiālibus

엷은 (것)들에게

대격 superficiālem

엷은 (이)를

superficiālēs

엷은 (이)들을

superficiāle

엷은 (것)를

superficiālia

엷은 (것)들을

탈격 superficiālī

엷은 (이)로

superficiālibus

엷은 (이)들로

superficiālī

엷은 (것)로

superficiālibus

엷은 (것)들로

호격 superficiālis

엷은 (이)야

superficiālēs

엷은 (이)들아

superficiāle

엷은 (것)야

superficiālia

엷은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 superficiālis

엷은 (이)가

superficiālior

더 엷은 (이)가

superficiālissimus

가장 엷은 (이)가

부사 superficiāliter

엷게

superficiālius

더 엷게

superficiālissimē

가장 엷게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Genus humanum penitus mutatum est et novarum rerum cumulus fugacitatem consecrat quae superficiali modo in unam directionem nos trahit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 150:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 150:4)

  • At, in superficiali litterae cortice falsum resonat lyra poetica, sed interius, auditoribus secretum intelligentiae altioris eloquitur, ut exteriore falsitatis abjecto putamine, dulciorem nucleum veritatis secrete intus lector inveniat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 27:7)

    (, 27:7)

  • Si apud aliquem nulla virtute a vitiis excusatum castrametetur scelerum multitudo, dum munus mediator occurrit, laudum mercenarius adulator, superficiali commendationis tunica vitiorum tenuiter colorat aspectum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 62:19)

    (, 62:19)

  • Nec mirum, si nostrarum voluntatum unione conformi, concordiae reperio melodiam, cum unius ideae exemplaris notio nos in nativum esse produxerit, unius officialis administrationis [0481B] conformet conditio, cum nostras mentes non superficiali dilectionis vinculo amor jungat hypocrita, sed interna animorum nostrorum latibula, casti amoris pudor inhabitet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 95:5)

    (, 95:5)

  • Admirabar equidem aliquando romanum populum in orbe terrarum sine ulla resistentia fuisse prefectum, cum, tantum superficialiter intuens, illum nullo iure sed armorum tantummodo violentia obtinuisse arbitrabar. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 1:6)

    (단테 알리기에리, , 1:6)

유의어

  1. 엷은

    • dēsultōrius (피상적인, 겉으로 드러나는, 외부의)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION