고전 발음: []교회 발음: []
기본형: suppetior, suppetiārī, suppetiātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppetior (나는) 돕는다 |
suppetiāris, suppetiāre (너는) 돕는다 |
suppetiātur (그는) 돕는다 |
| 복수 | suppetiāmur (우리는) 돕는다 |
suppetiāminī (너희는) 돕는다 |
suppetiantur (그들은) 돕는다 |
|
| 과거 | 단수 | suppetiābar (나는) 돕고 있었다 |
suppetiābāris, suppetiābāre (너는) 돕고 있었다 |
suppetiābātur (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | suppetiābāmur (우리는) 돕고 있었다 |
suppetiābāminī (너희는) 돕고 있었다 |
suppetiābantur (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suppetiābor (나는) 돕겠다 |
suppetiāberis, suppetiābere (너는) 돕겠다 |
suppetiābitur (그는) 돕겠다 |
| 복수 | suppetiābimur (우리는) 돕겠다 |
suppetiābiminī (너희는) 돕겠다 |
suppetiābuntur (그들은) 돕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suppetiātus sum (나는) 도웠다 |
suppetiātus es (너는) 도웠다 |
suppetiātus est (그는) 도웠다 |
| 복수 | suppetiātī sumus (우리는) 도웠다 |
suppetiātī estis (너희는) 도웠다 |
suppetiātī sunt (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suppetiātus eram (나는) 도웠었다 |
suppetiātus erās (너는) 도웠었다 |
suppetiātus erat (그는) 도웠었다 |
| 복수 | suppetiātī erāmus (우리는) 도웠었다 |
suppetiātī erātis (너희는) 도웠었다 |
suppetiātī erant (그들은) 도웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suppetiātus erō (나는) 도웠겠다 |
suppetiātus eris (너는) 도웠겠다 |
suppetiātus erit (그는) 도웠겠다 |
| 복수 | suppetiātī erimus (우리는) 도웠겠다 |
suppetiātī eritis (너희는) 도웠겠다 |
suppetiātī erunt (그들은) 도웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppetier (나는) 돕자 |
suppetiēris, suppetiēre (너는) 돕자 |
suppetiētur (그는) 돕자 |
| 복수 | suppetiēmur (우리는) 돕자 |
suppetiēminī (너희는) 돕자 |
suppetientur (그들은) 돕자 |
|
| 과거 | 단수 | suppetiārer (나는) 돕고 있었다 |
suppetiārēris, suppetiārēre (너는) 돕고 있었다 |
suppetiārētur (그는) 돕고 있었다 |
| 복수 | suppetiārēmur (우리는) 돕고 있었다 |
suppetiārēminī (너희는) 돕고 있었다 |
suppetiārentur (그들은) 돕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suppetiātus sim (나는) 도웠다 |
suppetiātus sīs (너는) 도웠다 |
suppetiātus sit (그는) 도웠다 |
| 복수 | suppetiātī sīmus (우리는) 도웠다 |
suppetiātī sītis (너희는) 도웠다 |
suppetiātī sint (그들은) 도웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suppetiātus essem (나는) 도웠었다 |
suppetiātus essēs (너는) 도웠었다 |
suppetiātus esset (그는) 도웠었다 |
| 복수 | suppetiātī essēmus (우리는) 도웠었다 |
suppetiātī essētis (너희는) 도웠었다 |
suppetiātī essent (그들은) 도웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suppetiāre (너는) 도워라 |
||
| 복수 | suppetiāminī (너희는) 도워라 |
|||
| 미래 | 단수 | suppetiātor (네가) 돕게 해라 |
suppetiātor (그가) 돕게 해라 |
|
| 복수 | suppetiantor (그들이) 돕게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suppetiārī 도움 |
suppetiātus esse 도웠음 |
suppetiātūrus esse 돕겠음 |
| 수동태 | suppetiātum īrī 도워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suppetiāns 돕는 |
suppetiātus 도운 |
suppetiātūrus 도울 |
| 수동태 | suppetiandus 도워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | suppetiātum 돕기 위해 |
suppetiātū 돕기에 |
"Proclamares saltem suppetiatum, si resistere vir tantus mulieri nequibas:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 12:8)
"sic unusquisque proximi periculi confinio territus suppetiatum decurrunt anxii." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:13)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:13)
"Simul namque primum sonum ianuae matrona percepit, procurrens in cubiculum clamoribus inquietis cuncta miscuit, milites suosque famulos nominatim, sed et omnem viciniam suppetiatum convocans, nisi quod pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delia, tescebant, effectum est, ut impune discederemus." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:17)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:17)
"At vobis aetatis et roboris beneficio facile est suppetiari miserrimo seni puerumque illum novissimum successionis meae atque unicam stirpem sospitem mihi facere." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 8:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 8:3)
quo dolore commota statim fletu cum clamore sublato maritum suum pastorem illum suppetiatum ciet. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 5:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 5:6)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
