라틴어-한국어 사전 검색

susurrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (susurrātiō의 복수 여격형) 귀엣말들에게

    형태분석: susurrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (susurrātiō의 복수 탈격형) 귀엣말들로

    형태분석: susurrātiōn(어간) + ibus(어미)

susurrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: susurrātiō, susurrātiōnis

  1. 귀엣말
  1. whisper, whispering

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 susurrātiō

귀엣말이

susurrātiōnēs

귀엣말들이

속격 susurrātiōnis

귀엣말의

susurrātiōnum

귀엣말들의

여격 susurrātiōnī

귀엣말에게

susurrātiōnibus

귀엣말들에게

대격 susurrātiōnem

귀엣말을

susurrātiōnēs

귀엣말들을

탈격 susurrātiōne

귀엣말로

susurrātiōnibus

귀엣말들로

호격 susurrātiō

귀엣말아

susurrātiōnēs

귀엣말들아

예문

  • Si ergo repullulastis sanum sapere, orate, ne intretis in temptationem, ne iterum in contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, seditiones, susurrationes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 3:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:8)

  • Timeo enim, ne forte, cum venero, non quales volo, inveniam vos, et ego inveniar a vobis, qualem non vultis; ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 12 12:20)

    내가 두려워하는 것은, 여러분에게 갔을 때에 여러분이 내 기대에 어긋나지나 않을까, 또 내가 여러분의 기대에 어긋나지나 않을까 하는 것입니다. 그리고 여러분 가운데에 분쟁과 시기와 격분과 이기심과 중상과 험담과 거만과 무질서가 있지나 않을까 하는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 12장 12:20)

유의어

  1. 귀엣말

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION