라틴어-한국어 사전 검색

temptātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (temptātor의 복수 여격형)

    형태분석: temptātōr(어간) + ibus(어미)

  • (temptātor의 복수 탈격형)

    형태분석: temptātōr(어간) + ibus(어미)

temptātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temptātor, temptātōris

어원: temptō(공격하다, 습격하다)

  1. an assailant, attempter, tempter

참고

(tent-)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • - sive prospicientes astutiam atque insidias temptatoris et scuto fidei iacula eius ignita repellentes et extinguentes sive cantantes et psallentes in cordibus vestris domino vel vocibus a corde non dissonis: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • testis mearum centimanus Gyas sententiarum, notus et integrae temptator Orion Dianae virginea domitus sagitta. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 4 4:17)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 4:17)

  • O quotiens veneno me perdere temptaverunt, sicut et in beato factum est Benedicto, ac si hec ipsa causa, qua ille perversos deseruit filios, ad hoc ipsum me patenter tanti patris adhortaretur exemplo, ne me certo videlicet opponens periculo, temerarius Dei temptator potius quam amator, immo mei ipsius peremptor invenirer. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 5:7)

    (피에르 아벨라르, , 5:7)

  • Iamque propinquante temptatorum effectu, doctus haec unde convenerat, dux alacrior ad audendum, et corde celso ad vindictam compertorum erectus, Valentinum quidem cum paucis arta ei societate iunctissimis, letali poena plectendos, Dulcitio dediderat duci: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 3 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION