고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tēter, tētra, tētrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tētrior 더 taeter (이)가 | tētriōrēs 더 taeter (이)들이 | tētrior 더 taeter (이)가 | tētriōrēs 더 taeter (이)들이 | tētrius 더 taeter (것)가 | tētriōra 더 taeter (것)들이 |
| 속격 | tētriōris 더 taeter (이)의 | tētriōrum 더 taeter (이)들의 | tētriōris 더 taeter (이)의 | tētriōrum 더 taeter (이)들의 | tētriōris 더 taeter (것)의 | tētriōrum 더 taeter (것)들의 |
| 여격 | tētriōrī 더 taeter (이)에게 | tētriōribus 더 taeter (이)들에게 | tētriōrī 더 taeter (이)에게 | tētriōribus 더 taeter (이)들에게 | tētriōrī 더 taeter (것)에게 | tētriōribus 더 taeter (것)들에게 |
| 대격 | tētriōrem 더 taeter (이)를 | tētriōrēs 더 taeter (이)들을 | tētriōrem 더 taeter (이)를 | tētriōrēs 더 taeter (이)들을 | tētrius 더 taeter (것)를 | tētriōra 더 taeter (것)들을 |
| 탈격 | tētriōre 더 taeter (이)로 | tētriōribus 더 taeter (이)들로 | tētriōre 더 taeter (이)로 | tētriōribus 더 taeter (이)들로 | tētriōre 더 taeter (것)로 | tētriōribus 더 taeter (것)들로 |
| 호격 | tētrior 더 taeter (이)야 | tētriōrēs 더 taeter (이)들아 | tētrior 더 taeter (이)야 | tētriōrēs 더 taeter (이)들아 | tētrius 더 taeter (것)야 | tētriōra 더 taeter (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tēter taeter (이)가 | tētrior 더 taeter (이)가 | tēterrimus 가장 taeter (이)가 |
| 부사 | tētrē | tētrius | tēterrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sunt certa piacula quae teter pure lecto poterunt recreare libello. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:20)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:20)
semel (383,5) in omnibus GKRV, saepius in singulis codicibus teter legitur; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:364)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:364)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
