살아있는 라틴어 사전

도구

thyrsigerrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(thyrsiger의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)야
형태분석: thyrsiger(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

thyrsigerrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(thyrsiger의 부사 최상급형) 가장 밀추 꽃차례를 나르게
형태분석: thyrsiger(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

thyrsiger

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thyrsiger, thyrsigera, thyrsigerum

뜻

밀추 꽃차례를 나르는, 티르소스를 나르는

carrying the thyrsus

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	thyrsigerrimus 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)가	thyrsigerrimī 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들이	thyrsigerrima 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)가	thyrsigerrimae 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들이	thyrsigerrimum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)가	thyrsigerrima 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들이
속격	thyrsigerrimī 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)의	thyrsigerrimōrum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들의	thyrsigerrimae 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)의	thyrsigerrimārum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들의	thyrsigerrimī 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)의	thyrsigerrimōrum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들의
여격	thyrsigerrimō 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)에게	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들에게	thyrsigerrimae 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)에게	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들에게	thyrsigerrimō 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)에게	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들에게
대격	thyrsigerrimum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)를	thyrsigerrimōs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들을	thyrsigerrimam 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)를	thyrsigerrimās 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들을	thyrsigerrimum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)를	thyrsigerrima 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들을
탈격	thyrsigerrimō 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)로	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들로	thyrsigerrimā 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)로	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들로	thyrsigerrimō 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)로	thyrsigerrimīs 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들로
호격	thyrsigerrime 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)야	thyrsigerrimī 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들아	thyrsigerrima 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)야	thyrsigerrimae 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)들아	thyrsigerrimum 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)야	thyrsigerrima 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	thyrsiger 밀추 꽃차례를 나르는 (이)가	thyrsigerior 더 밀추 꽃차례를 나르는 (이)가	thyrsigerrimus 가장 밀추 꽃차례를 나르는 (이)가
부사	thyrsigerē 밀추 꽃차례를 나르게	thyrsigerius 더 밀추 꽃차례를 나르게	thyrsigerrimē 가장 밀추 꽃차례를 나르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

thyrsigera Liber ab India. (Seneca, Phaedra 11:7)
(세네카, 파이드라 11:7)
una Deum sequitur, divos colit altera plures, et tot sunt eius divortia quot templorum signa, quot aereis volitant phantasmata monstris, aut hos thyrsigeri rapit ad Dionysia Bacchi, inlicit aut alios ad Saturnalia festa, aut docet occultus quae sacra Diespiter infans inter tinnitus solvi sibi poscat aenos. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:304)
(프루덴티우스, , 2권, 2:304)
Candida thyrsigeri proles generosa Lyaei, multifidam iam tempus erat succendere pinum: (Seneca, Medea 2:15)
(세네카, 메데아 2:15)