살아있는 라틴어 사전

도구

timefactissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timefactus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 겁 먹은 (이)야
형태분석: timefact(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

timefactissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(timefactus의 부사 최상급형) 가장 겁 먹게
형태분석: timefact(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

timefactus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: timefactus, timefacta, timefactum

어원: timeō(두려워하다, 무서워하다) + faciō(만들다, 하다)

뜻

겁 먹은, 놀란, 무서워하는, 벌벌 떠는

frightened, alarmed, intimidated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	timefactissimus 가장 겁 먹은 (이)가	timefactissimī 가장 겁 먹은 (이)들이	timefactissima 가장 겁 먹은 (이)가	timefactissimae 가장 겁 먹은 (이)들이	timefactissimum 가장 겁 먹은 (것)가	timefactissima 가장 겁 먹은 (것)들이
속격	timefactissimī 가장 겁 먹은 (이)의	timefactissimōrum 가장 겁 먹은 (이)들의	timefactissimae 가장 겁 먹은 (이)의	timefactissimārum 가장 겁 먹은 (이)들의	timefactissimī 가장 겁 먹은 (것)의	timefactissimōrum 가장 겁 먹은 (것)들의
여격	timefactissimō 가장 겁 먹은 (이)에게	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (이)들에게	timefactissimae 가장 겁 먹은 (이)에게	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (이)들에게	timefactissimō 가장 겁 먹은 (것)에게	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (것)들에게
대격	timefactissimum 가장 겁 먹은 (이)를	timefactissimōs 가장 겁 먹은 (이)들을	timefactissimam 가장 겁 먹은 (이)를	timefactissimās 가장 겁 먹은 (이)들을	timefactissimum 가장 겁 먹은 (것)를	timefactissima 가장 겁 먹은 (것)들을
탈격	timefactissimō 가장 겁 먹은 (이)로	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (이)들로	timefactissimā 가장 겁 먹은 (이)로	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (이)들로	timefactissimō 가장 겁 먹은 (것)로	timefactissimīs 가장 겁 먹은 (것)들로
호격	timefactissime 가장 겁 먹은 (이)야	timefactissimī 가장 겁 먹은 (이)들아	timefactissima 가장 겁 먹은 (이)야	timefactissimae 가장 겁 먹은 (이)들아	timefactissimum 가장 겁 먹은 (것)야	timefactissima 가장 겁 먹은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	timefactus 겁 먹은 (이)가	timefactior 더 겁 먹은 (이)가	timefactissimus 가장 겁 먹은 (이)가
부사	timefactē 겁 먹게	timefactius 더 겁 먹게	timefactissimē 가장 겁 먹게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si non forte tuas legiones per loca campi fervere cum videas belli simulacra cientis, subsidiis magnis et opum vi constabilitas, ornatas armis stlattas pariterque animatas, his tibi tum rebus timefactae religiones effugiunt animo pavidae mortisque timores tum vacuum pectus lincunt curaque solutum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 1:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:12)
Quamvis enim sint demersae leges alicuius opibus, quamvis timefacta libertas, emergunt tamen haec aliquando aut iudiciis tacitis aut occultis de honore suffragiis. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 31:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 31:3)
Disputante autem illo de iustitia et continentia et de iudicio futuro, timefactus Felix respondit: " Quod nunc attinet, vade; tempore autem opportuno accersiam te ", (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 24 24:25)
바오로가 의로움과 절제와 다가오는 심판에 관하여 설명하자 펠릭스는 두려움에 사로잡혀, “이제 그만 가 보시오. 기회가 되면 다시 부르겠소.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사도행전, 24장 24:25)