라틴어-한국어 사전 검색

torpēdinum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torpēdō의 복수 속격형) 게으름들의

    형태분석: torpēdin(어간) + um(어미)

torpēdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torpēdō, torpēdinis

어원: torpeō(뻣뻣하다, 둔하다)

  1. 게으름, 나태, 무기력, 무감각 상태
  1. lethargy, inertness, sluggishness
  2. torpedo fish

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 torpēdō

게으름이

torpēdinēs

게으름들이

속격 torpēdinis

게으름의

torpēdinum

게으름들의

여격 torpēdinī

게으름에게

torpēdinibus

게으름들에게

대격 torpēdinem

게으름을

torpēdinēs

게으름들을

탈격 torpēdine

게으름으로

torpēdinibus

게으름들로

호격 torpēdō

게으름아

torpēdinēs

게으름들아

예문

  • si nihil exerceas, inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exercitio. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, II 7:6)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:6)

  • tanta torpedo invaserat animum ut, si principem eum fuisse ceteri non meminissent, ipse oblivisceretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 63 63:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 63장 63:9)

  • cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur, atramenti effusione saepiae torpore torpedines, multae etiam insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 127:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 127:3)

  • In quibus pecunia minime sibi deesset nisi a torpedine ista impediretur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 4:16)

    (, , 4:16)

  • Quis non indomitam dirae torpedinis artem audiit et merito signatas nomine vires? (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, De torpedine 49:1)

    (클라우디아누스, , 49:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION